Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. funktioniert nicht
    شيء لا يعمل
    relevante Treffer
    rumhängen (v.)
    لا يعمل شيء
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    funktioniert nicht
    لا يعمل
    kaputt (adj.)
    لا يعمل
    klappt nicht
    لا يعمل
    keinen Finger rühren
    لم يعمل شيئًا
    dampfbetrieben (adv.)
    يعمل بالبخار
    nacharbeiten (v.)
    يَعْمَلُ ثانيَةً
    total kaputt
    لا يعمل بالمرة
    fakturieren (v.)
    يعمل فاتورة
    schlampen (v.)
    يعمل بأهمال
    gasbefeuert (adj.)
    يعمل بالغاز
    das Dieseln (n.) , {Auto.}
    يعمل بالديزل {سيارات}
    flutschen (v.)
    يَعمل بنُعومة
    abnehmen umgang.
    يعمل رجيم
    dieselbetrieben (adj.) , {tech.}
    يعمل بالديزل {تقنية}
    kraftbetätigt (adj.) , {tech.}
    يعمل بالطاقة {تقنية}
    der Gasbrenner (n.) , {tech.}
    مَوقِدٌ يَعملُ بالغاز {تقنية}
    die Kombitherme (n.)
    مرجل يعمل بالغاز
    pneumatisch (adv.)
    يعمل بالهواء المضغوط {بنيوماتيكي}
    in Vollzeit arbeiten {Wirt}
    يعمل بدوام كامل {اقتصاد}
    wie geht das?
    كيف يعمل هذا؟
    einwandfrei funktionieren
    يعمل بشكل صحيح
    es klappt gut
    يعمل بشكل جيد