Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    proprietäres Medikament {Med}
    دَواءٌ مُسَجَّلُ المِلْكِيَّة {طب}
    patentrechtlich geschütztes Arzneimittel {Med}
    دَواءٌ مُسَجَّلُ المِلْكِيَّة {طب}
    relevante Treffer
    proprietär (adj.) , {Comp}
    مسَجَّلُ المِلكيَّة {كمبيوتر}
    der Markenname (n.) , {Wirt}
    اسْمٌ مُسَجَّلُ المِلْكِيَّة {اقتصاد}
    nicht gesetzlich geschützter Name (n.) , {Wirt}
    اسْمٌ غير مُسَجَّل المِلْكِيَّة {اقتصاد}
    Internationaler Freiname {Wirt}
    اسم دولي غير مسجل الملكية {اقتصاد}
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    registriert (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    die Kassette (n.) , {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    der Registrierbeamter (n.)
    مُسجِّل
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Rekorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    eingeschrieben (adj.) , {Bildung}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    der Logger (n.) , {Comp}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
    مُسجَّل {تعليم}
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
    eingetragen bei
    مسجل مع
    der Lichtstrahlschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل بالبقع {كهرباء}
    der Ereignisschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل أحداث {كهرباء}
    der Punktschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل نقطي {كهرباء}
    der X-Y-Schreiber (n.) , {elect.}
    مسجل إحداثيات {كهرباء}
    der Trommelschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل أسطواني {كهرباء}
    der Nadelschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل بإبرة {كهرباء}
    der Kreisblattschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل قرصي {كهرباء}