Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Risiko von Rissen (n.) , {arch.}
    خطر حدوث تشققات {هندسة}
    relevante Treffer
    die Gefahr der Beschädigung (n.) , {tech.}
    خطر حدوث ضرر {تقنية}
    die Verwechslungsgefahr (n.)
    خطر حدوث لبس
    das Fehlbildungsrisiko (n.) , {Med}
    خطر حدوث تشوه ولادي {طب}
    die Kurzschlussgefahr (n.) , {elect.}
    خطر حدوث ماس كهربائي {كهرباء}
    die Gefahr der Übersäuerung des Wassers (n.) , {area}
    خطر حدوث فرط حموضة في المياه {مساحة}
    die Bauchrisse (n.) , Pl.
    تشققات البطن
    der Schrundenbalsam (n.) , {Med}
    بلسم التشققات {طب}
    die Hautrisse (n.) , Pl., {Med}
    تشققات الجلد {طب}
    die Dehnungsstreifen (n.) , Pl., {Med}
    تشققات البطن {طب}
    partielle Ausbrüche (n.) , Pl., {tech.}
    التشققات الجزئية {تقنية}
    die Bodenrisse (n.) , Pl.
    تشققات أرضية
    Ursachen von Rissen (n.) , Pl., {Geologie}
    أسباب التشققات {جيولوجيا}
    die Mauerritzen (n.) , Pl., {Build.}
    التشققات الجدارية {بناء}
    die Mauerritzen (n.) , Pl., {Build.}
    تشققات الجدار {بناء}
    die Rillen entfernen {Kosmetik}
    إزالة التشققات
    die Lackabsplitterungen (n.) , Pl., {tech.}
    تشققات الطلاء {تقنية}
    die Schmelzrisse (n.) , Pl., {Med}
    تشققات المينا {طب}
    die Geländesprünge (n.) , Pl.
    تشققات أرضية
    die Ozonrisse (n.) , Pl., {Chemie}
    تشققات الأوزون {كمياء}
    die Schweißnahtrisse (n.) , Pl., {tech.}
    تشققات وصلة اللحام {تقنية}
    das Vorkommen (n.) , [pl. Vorkommen]
    حُدوثُ
    das Auftreten (n.)
    حُدوثُ
    der Eintritt (n.) , [pl. Eintritte]
    حُدوثُ
    die Inzidenz (n.)
    حُدوثُ
    das Wiederauftreten (n.) , {Med}
    معاودة الحدوث {طب}
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    تكرار الحدوث
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج {كهرباء}
    die Leukämogenese (n.) , {Med}
    حدوث الاييضاض {طب}
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تواتر الحدوث