Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wiederholungsgefahr (n.) , {Recht}
    خطر العودة إلى الجريمة {قانون}
    relevante Treffer
    die Wiederholungsgefahr (n.) , {Recht}
    خطر تكرار الجريمة {قانون}
    die Tatbegehungsgefahr (n.) , {Recht}
    خطر ارتكاب الجريمة مرة أخرى {قانون}
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى المنزل
    Rückkehr nach Deutschland
    العودة إلى ألمانيا
    zurück zum Ursprung
    العودة إلى الأصل
    zurück zur Natur
    العودة إلى الطبيعة
    Zurück in die Zukunft {tv.}
    العودة إلى المستقبل {سلسلة أفلام}، {تلفزيون}
    rückwärts fahren.
    عودة إلى الوراء
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى الوطن
    das Heimfahren (n.)
    عودة إلى الديار
    zurück in die Heimat
    العودة إلى الوطن
    der Rückkehr zur blauen Lagune {Film}, {tv.}
    العودة إلى البحيرة الزرقاء {تلفزيون}
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    Rollback ausführen {Comp}
    العودة إلى الحالة السابقة {كمبيوتر}
    das Coming Home System (n.) , {Auto.}
    نظام العودة إلى المنزل {سيارات}
    der Flybackdrücker (n.) , {tech.}
    زر العودة إلى نُقْطَة البداية {تقنية}
    außerordentliche Auslieferung
    عودة استثنائية إلى الوطن
    Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland {tv.}
    عودة إلى أرض الأحلام {تلفزيون}
    ein beruflicher Wiedereinstieg
    عودة إلى الحياة المهنية
    die Rückfallgeschwindigkeit (n.) , {Recht}
    سرعة العودة إلى إرتكاب الجرائم {قانون}
    die Rücklaufzeit (n.) , {Elect.}
    توقيت العودة إلى نُقْطَة البداية {اليكترونيات}
    die Rückfahrt (n.) , [pl. Rückfahrten]
    عَوْدَةٌ
    die Wiederkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    das Comeback (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Rückkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Rücklaufleitung (n.) , {Auto.}
    خط العودة {سيارات}
    die Heimkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    das Wiederherstellen (n.) , {Comp}
    عَوْدَةٌ {كمبيوتر}
    das Rückkehrrecht (n.) , {Pol,Recht}
    حق العودة {سياسة،قانون}