Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fremdleistungen (n.) , Pl.
    خدمات خارجية
    relevante Treffer
    resultierende Fremdleistungen Pl.
    الخدمات الخارجية الناتجة عن ذلك
    die Außenmaße (n.) , Pl.
    القياسات الخارجية
    äußerliche Überprüfung (n.) , {tech.}
    مراجعة خارجية {تقنية}
    die Ausgangsrampe (n.) , {Comp}
    مساحة خارجية {كمبيوتر}
    die Außenbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف خارجية
    die Fremdüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة خارجية {تقنية}
    äußere Unregelmäßigkeiten (n.) , Pl., {tech.}
    الاختلالات الخارجية {تقنية}
    der Außenspiegel (n.)
    المرآة الخارجية
    die Außeneinflüsse (n.) , Pl.
    التأثيرات الخارجية
    die äußere Verknüpfung (n.) , {Comp}
    صلة خارجية {كمبيوتر}
    das Außenmaterial (n.)
    المادة الخارجية
    die externen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات الخارجية {كمبيوتر}
    ambulanter Patient {Comp}
    عيادة خارجية {كمبيوتر}
    die externe Abhängigkeit (n.) , {Comp}
    تبعية خارجية {كمبيوتر}
    die externe Aufgabe (n.) , {Comp}
    مهمة خارجية {كمبيوتر}
    die Außenschicht (n.)
    الطبقة الخارجية
    das Außengehege (n.)
    حظيرة خارجية
    die Fremdmittel (n.) , Pl., {Wirt}
    الأموال الخارجية {اقتصاد}
    das Auslandsgeschäft (n.) , {Wirt}
    التجارة الخارجية {اقتصاد}
    die Auslandsreise (n.) , {Pol}
    زيارة خارجية {سياسة}
    der Ansatz (n.) , {Schicht}, {tech.}
    طبقة خارجية {تقنية}
    ausgehender Bereich {Comp}
    منطقة خارجية {كمبيوتر}
    die Fremdfirmen (n.) , Pl.
    شركات خارجية
    externer Vorgang {Comp}
    مهمة خارجية {كمبيوتر}
    ektotherm (adj.)
    خارجية الحرارة
    die Fremdbeobachtung (n.)
    المراقبة الخارجية
    das Koagulum (n.) , {Med}
    جلطة خارجية {طب}
    die äußere Störfestigkeit (n.) , {elect.}
    حصانة خارجية {كهرباء}
    die Freiluftbedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    الظروف الخارجية {كهرباء}