Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Geburtserzählung (n.) , {Relig.}
    حكاية الولادة {دين}
    relevante Treffer
    die Erzählung (n.) , [pl. Erzählungen]
    حِكَايَةٌ [ج. حكايات]
    die Schilderung (n.) , [pl. Schilderungen]
    حِكَايَةٌ
    die Geschichte (n.) , [pl. Geschichten]
    حِكَايَةٌ [ج. حكايات]
    die Sintflut (n.)
    حكاية الطوفان
    die Verschwörungserzählung (n.) , umgang.
    حكاية المؤامرة
    aus die Maus
    خلصت الحكاية
    Da ist der Wurm drin.
    الحكاية فيها إنّ.
    die Protagonistin (n.) , {lit.}
    بطلة الحكاية {أدب}
    der Protagonist (n.) , {lit.}
    بطل الحكاية {أدب}
    die Volkserzählung (n.) , {lit.}
    الحكاية الشعبية {أدب}
    eine kleine Fabel {lit.}
    حكاية صغيرة {أدب}
    das Volksmärchen (n.) , [pl. Volksmärchen]
    حكاية شعبيَة
    das Märchen (n.) , [pl. Märchen]
    حكاية خرافيَة
    die Anekdote (n.) , [pl. Anekdoten]
    حكاية طريفة
    der Märchenfilm (n.)
    فيلم عن حكاية للأطفال
    die Geschichte von Peter Hase {lit.}
    حكاية بيتر الأرنب {أدب}
    die Gutenachtgeschichte (n.)
    حكاية قبل النوم
    die Erzählung einer weißen Schlange {lit.}
    حكاية الثعبان الأبيض {أدب}
    das Wintermärchen (n.) , {lit.}
    حكاية فصل الشتاء {أدب}
    die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
    وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten] , {Familie}
    وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]
    die Niederkunft (n.)
    الْوِلَادَةُ
    der Anbeginn (n.)
    وِلاَدَة
    die Sarggeburt (n.)
    ولادة في النعش
    die Geburtszange (n.) , {Med}
    ملقط ولادة {طب}
    der Facharzt für Geburtshilfe (n.) , {Med}
    أخصائي ولادة {طب}
    die Jungfrauengeburt (n.)
    ولادة عذرية
    die Geburt des kindes
    ولادة الطفل
    perinatal (adj.) , {Med}
    حَول الوِلادة {قُبَيل الوِلادة (أو) بُعَيْدها}، {طب}