Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vorladung (n.) , [pl. Vorladungen] , {Recht}
    تكليف بالحضور أمام المحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen] , {Recht}
    تكليف بالحضور {قانون}
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen] , {Recht}
    ورقة التكليف بالحضور {قانون}
    vor dem Gericht
    أمام المحكمة
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    حضور إلى المحكمة {قانون}
    vor Gericht stehen
    المثول أمام المحكمة
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    مثول أمام المحكمة {قانون}
    rechtshängig (adj.) , {Recht}
    منظور أمام المحكمة {قانون}
    die Ladung zum Erscheinen vor dem Amtsgericht (n.) , {Recht}
    استدعاء للحضور لدى المحكمة الابتدائية {قانون}
    die Rechtshängigkeit (n.) , {Recht}
    نظر الدعوى أمام المحكمة {قانون}
    vor Gericht aussagen form., {Recht}
    أدلى بأقواله أمام المحكمة {قانون}
    Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {Recht}
    مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
    vorladen (v.) , {lud vor / vorlud ; vorgeladen}, {Recht}
    استدعى للمثول أمام المحكمة {قانون}
    V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر ضبط وإحضار أمام المحكمة {قانون}
    V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
    verhandlungsunfähig (adj.) , {Recht}
    غير مؤهل للمثول أمام المحكمة {قانون}
    die Schwurgerichtssache (n.) , {Med}
    قضية مرفوعة أمام محكمة المحلفين {طب}
    der Vorführhaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
    verhandlungsfähig (adj.) , {Recht}
    قادر على المثول أمام المحكمة {قانون}
    Anordnung der polizeilichen Vorführung form., {Recht}
    أمر بالإحضار أمام المحكمة من خلال الشرطة {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    تَكْليف
    die Inbetriebnahme (n.)
    تَكْليف
    die Beauftragung (n.) , [pl. Beauftragungen] , {Pol}
    تَكْليف [ج. تكليفات] ، {سياسة}
    das Kommando (n.) , [pl. Kommandos ; Kommanden [österr.]] , {Pol,Pol}
    تَكْلِيف {سياسة،سياسة}
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    تَكْليف
    die Religionsmündigkeit (n.)
    سن التكليف {البلوغ}
    das Mandat (n.) , [pl. Mandate] , {Recht}
    تَكْليف {قانون}