Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die konventionsrechtliche Einordnung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    تصنيف الحبس الوقائي وفقًا لقانون الاتفاقية {قانون}
    relevante Treffer
    das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {Recht}
    قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
    zolltarifrechtlich (adj.) , {Recht}
    وفقًا لقانون التعريفة الجمركية {قانون}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {Recht}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (n.) , {Recht}
    اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار {قانون}
    der Seerechtskonvention (n.) , {Pol}
    اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار {سياسة}
    die Schutzhaft (n.)
    الحبس الوقائي
    die Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    حبس وقائي {قانون}
    die Verwahrungsfortdauer (n.) , {Recht}
    استمرار الحبس الوقائي {قانون}
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Recht}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {Recht}
    يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
    die Änderung der Vorschriften über die nachträgliche Sicherungsverwahrung {Recht}
    تعديل الأحكام الخاصة بالحبس الوقائي اللاحق {قانون}
    die NEV-Umlage (n.) , {elect.}
    الرسوم الإضافية وفقًا لقانون رسوم شبكة الكهرباء {كهرباء}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    vereinbarungsgemäß (adv.)
    وفقاً للاتفاقية
    verkehrswidrig (adj.) , {Recht}
    مُخالف لقانون السير {قانون}
    NStZ {Neue Zeitschrift für Strafrecht}, abbr., {Recht}
    المجلة الجديدة لقانون العقوبات {قانون}
    Internationaler Seegerichtshof
    المحكمة الدولية لقانون البحار
    die Asyldurchführungsverordnung (n.) , {Recht}
    المَرسوم التّنفيذي لِقانون الّلجوء {قانون}
    ein verkehrswidriges Verhalten (n.)
    سُلوك مُخالف لقانون السير
    die Teilbereiche des Arbeitsrecht Pl., {Recht}
    المجالات الفرعية لقانون العمل {قانون}
    die Energiesteuer-Durchführungsverordnung (n.) , {Recht}
    اللائحة التنفيذية لقانون ضريبة الطاقة {قانون}
    die MPG-Studie (n.) , {Med}
    دراسة خاضعة لقانون المنتجات الطبية {طب}
    EGGVG {Einführungsgesetz zum Gerichtsverfassungsgesetz}, abbr., {Recht}
    القانون التمهيدي لقانون تنظيم المحاكم {قانون}
    das Einführungsgesetz zum Gerichtsverfassungsgesetz (n.) , {Recht}
    القانون التمهيدي لقانون تنظيم المحاكم {قانون}
    die Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister (n.) , {Recht}
    اللائحة التنفيذية لقانون السجل المركزي للأجانب {قانون}
    Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    prophylaktisch (adj.)
    وِقَائِيٌّ
    vorbeugend (adj.)
    وقائي
    präemptiv (adj.) , {Med}
    وِقائيّ {طب}