Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Flüssigkeitsaustritt (n.) , {Med}
    تدفق السوائل إلى الخارج {طب}
    relevante Treffer
    ausströmen (v.)
    تدفق إلى الخارج
    die Flüssigkeitsströmung (n.) , {Umwelt}
    تدفق السوائل {بيئة}
    Strömung von realen Flüssigkeiten (n.) , {Hyd.}
    تدفق السوائل الحقيقية {حركة}
    das GtL-Verfahren (n.) , {Chemie}
    غاز إلى سوائل {كمياء}
    der Kapitalabfluss ins Ausland {Wirt}
    تدفق رؤوس أموال للخارج {اقتصاد}
    nach außen
    إلى الخارج
    heraus
    إلى الخارج
    hinaus (adv.)
    إلى الخارج
    hinaussehen (v.)
    نظر إلى الخارج
    outsourcen (v.)
    نقل إلى الخارج {نشاط تجاري}
    ins Ausland reisen
    السفر إلي الخارج
    herausrutschen (v.)
    انزلق إلى الخارج
    nach draußen gehen
    خرج إلى الخارج
    rausschauen (v.) , umgang.
    نظر إلى الخارج
    zum Export ins Ausland {Recht}
    مصدرة إلى الخارج {وثائق}، {قانون}
    ausspritzen (v.)
    انبثق إلى الخارج
    das Herauszoomen (n.) , {Comp}
    إرخاء إلى الخارج {كمبيوتر}
    hinausschicken (v.)
    أرسل إلى الخارج
    ausschwitzen (v.) , {Med}
    أفرز إلى خارج الجسم {طب}
    innerhalb Deutschlands oder ins Ausland
    داخل ألمانيا أو إلى الخارج
    rausfinden (v.)
    وجد طريقه إلى الخارج
    die Abwanderung (n.) , [pl. Abwanderungen] , {Umwelt}
    انتقال إلى خارج الموقع {بيئة}
    das Auslandsreiseziel (n.)
    وجهة السفر إلى الخارج
    vorwärts fließen (adv.)
    تدفق إلى الأمام
    zurückfließen (v.)
    تدفق إلى الوراء
    der Influx (n.) , {Bio.,Med}
    تَدَفُّق إلى داخل {الخلية عبر الغشاء}، {بيولوجيا،طب}
    die Durchblutung der Organe {Med}
    تدفق الدم إلى الأعضاء {طب}
    hindurchströmen (v.)
    تدفق إلى الداخل
    die Anordnung der Außerlandesbringung {Dublin-Verfahren}, {Recht}
    الأمر بالإبعاد إلى خارج البالد {قانون}