Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Schmerzensgeld (n.) , {insur.}
    التعويض عن الألم والمعاناة {تأمين}
    relevante Treffer
    das Schmerzensgeld (n.) , {insur.}
    التعويض عن المعاناة الشخصية {تأمين}
    die Leidensverringerung (n.)
    الحد من المعاناة
    das Leiden (n.) , [pl. Leiden]
    مُعَاناة [ج. معانات]
    das Leid (n.) , [pl. Leiden]
    مُعَاناة [ج. معانات]
    der Leidensdruck (n.)
    ضغط المعاناة
    die Leidensgenossen (n.) , Pl.
    رفاق المعاناة
    das Männerleiden (n.)
    معاناة الرجال
    ein menschliches Leid
    معاناة إنسانية
    das Seelenleiden (n.) , {psych.}
    معاناة نفسية {علم نفس}
    die Qual der Entfremdung
    معاناة الغربة
    das Gemütsleiden (n.) , {psych.}
    المعاناة النفسية {علم نفس}
    die Leidensgeschichte (n.)
    تاريخ معاناة
    leidgeplagt (adj.)
    كثير المعاناة
    erstes Leid
    معاناة أولى
    das Wildtierleid (n.) , {Zoo}
    معاناة الحيوانات البرية {عالم الحيوان}
    das Leben voller Leiden
    حياة مليئة بالمعاناة
    unnötiges Leid
    معاناة لا داعي لها
    die Abgeltung (n.)
    تعويض
    die Rückerstattung (n.)
    تَعْوِيضٌ
    der Erstattungsanspruch (n.) , {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    der Ausgleichsanspruch (n.)
    حق تعويض
    die Rückübereignung (n.)
    تَعْوِيضٌ
    der Ersatzanspruch (n.) , {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    die Gutmachung (n.)
    تعويض
    die Kompensierung (n.)
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Reparation (n.) , [pl. Reparationen]
    تَعْوِيضٌ
    die Ersatzleistung (n.) , [pl. Ersatzleistungen]
    تَعْوِيضٌ
    der Schadenersatz (n.)
    تَعْوِيضٌ
    der Anspruch auf Entschädigungen
    الحق في التعويض