Er hat Schmerzensgeld für seine Verletzung beantragt.
طلب تعويضًا عن الألم والعذاب بسبب إصابته.
Das Gericht hat ihr ein Schmerzensgeld in Höhe von 10000 Euro zugesprochen.
منحت المحكمة لها تعويضًا عن الألم والمعاناة بقيمة 10000 يورو.
Deine Versicherung könnte dir möglicherweise ein Schmerzensgeld zahlen.
قد تدفع لك شركة التأمين التعويض عن الألم والمعاناة.
Schmerzensgeld ist in solch einem Fall wirklich notwendig.
التعويض عن الألم والمعاناة ضروري حقًا في مثل هذه الحالة.
Ich werde Anklage erheben und Schmerzensgeld verlangen.
سأقدم دعوى قضائية وأطلب التعويض عن الألم والمعاناة.
So konnten viele Angehörige abgehalten werden, überhaupt Klagen einzureichen mit dem Vorwand, dass diese ohne Beweise sowieso keine Chance hätten. Zudem kommen die Familien von "Vermissten" sieben Jahre lang nicht in den Genuss der versprochenen Schmerzensgelder. Dies hat dazu geführt, dass mehrere tausend Familien noch heute in Lagern leben, die inzwischen von Wohlfahrtsorganisationen geführt werden.
وهكذا تمّ صدّ العديد من العائلات عن التقدّم بشكاويها إلى القضاء بعلّة أنّ ذلك لن تكون له أيّة جدوى في ظلّ غياب الحجج والأدلّة. وبذلك ظلّت عائلات "المفقودين" محرومة من التمتّع بالتعويضات الماليّة منذ سبع سنوات، الأمر الذي دفع بالآلاف من العائلات إلى العيش حتّى يومنا هذا داخل الملاجئ التي أنشأتها تنظيمات خيريّة لإيوائهم.
Ah, bis jetzt hatte ich mit Schmerzensgeld zu tun.
حسناً، حتى الآن الإصابات الشخصية
-Autounfall, Mann. Der soll bald 'ne Menge Schmerzensgeld kriegen.
مريض عقلياّ ؟ حادثة سيارة، يا رجل.
Wo ist Gregs Schmerzensgeld?
إذا أنت ستعيش هنا تتصرف معى * يا رابد.
Nein. Das Schmerzensgeld kommt nicht.
عرف حكاية الأعلان بالطرد؟ لا.
Das Schmerzensgeld kam. Sein Schmerzensgeld kam.
لة دخل بمراقبة التسوية
Da wir gute Freunde sind, zahlst du ihm Schmerzensgeld und fertig.
لانني احبك سأعتني بالموضوع
Der soll bald 'ne Menge Schmerzensgeld kriegen.
يفترض به الحصول على شيك تسوية كبير قريبا أو ما شابه
Wo ist Gregs Schmerzensgeld? Er soll dir die Kohle geben.
متى سيحصل (غريغ) هل هذا الشيك ؟ - احصلي على المال منه
Das Schmerzensgeld kommt nicht. -Nein, es kommt.
لن يرسلوا له شيك التسوية - لا، سيرسلونه، سيرسلونه -
