Deutsch-Arabisch
    ...
    die aktuelle Anmeldung
    التسجيل الحالي
    relevante Treffer
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    heutig (adj.)
    حَالِيّ
    situativ (adj.)
    حَالِيّ
    derzeitig (adj.)
    حَالِيّ
    vorliegend (adj.)
    حالِيّ
    geläufig (adj.) , [geläufiger ; am geläufigsten ]
    حَالِيّ
    schier (adv.)
    حالي
    momentan (adj.) , [momentaner ; am momentansten ]
    حَالِيّ
    jetzig (adj.)
    حَالِيّ
    modal (adj.)
    حَالِيّ
    gängig (adj.) , [gängiger ; am gängigsten ]
    حَالِيّ
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ]
    حَالِيّ
    wärtig (adj.)
    الحالي
    gegenwärtig (adj.)
    حَالِيّ
    im Moment
    في الوقت الحالي
    die aktuelle Ausgabe (n.)
    الإصدار الحالي
    mein aktuelles Ziel
    هدفي الحالي
    die aktuelle Position (n.)
    الموضع الحالي
    die Gegenwart (n.)
    الوقت الحالي
    die kurzfristigen Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Comp}
    التزام حالي {كمبيوتر}
    zum aktuellen Zeitpunkt
    في الوقت الحالي
    Ihr aktuelles Guthaben
    رصيد الحالي
    die rezenten Vorräte (n.) , Pl., {ind.}
    مخزون حالي {صناعة}
    die aktuelle Situation
    الوضع الحالي
    derzeitiger Präsident
    الرئيس الحالي
    vorerst (adv.)
    في الوقت الحالي