Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einhaltung von internen Standards (n.)
    الالتزام بالمعايير الداخلية
    relevante Treffer
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Selbstverpflichtungserklärung (n.)
    إعلان الالتزام
    die Regeltreue (n.)
    الالتزام بالقواعد
    die Termintreue (n.)
    الالتزام بالميعاد
    die Ausbildungspflicht (n.)
    الالتزام بالتدريب
    die Kaufverpflichtung (n.)
    الالتزام بشراء
    die Verpflichtungserklärung (n.)
    التعهد بالالتزام
    das Umweltengagement (n.) , {Pol,Umwelt}
    الالتزام البيئي {سياسة،بيئة}
    die Versicherungspflicht (n.) , {insur.}
    الالتزام بالتأمين {تأمين}
    die Berichtspflicht (n.)
    الالتزام بالإبلاغ
    die Steuerschuld (n.) , {Wirt}
    الالتزام الضريبي {اقتصاد}
    die Einhaltung der Anweisungen
    الالتزام بالتعليمات
    die Abnahmeverpflichtung (n.)
    الالتزام بشراء
    die Abnahmepflicht (n.)
    الالتزام بشراء
    die Verpflichtungsperiode (n.) , {ind.}
    فترة الالتزام {صناعة}
    die Garantenpflicht (n.)
    الالتزام بالضمان
    die Ausreiseverpflichtung (n.) , {Pol}
    الالتزام بالمغادرة {سياسة}
    die Benützungspflicht (n.)
    الالتزام بالاستخدام
    die Verschwiegenheitsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالسرية
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين
    die Therapietreue (n.) , {Med}
    الالتزام بالعلاج {طب}
    die Verpflichtungserklärung (n.) , [pl. Verpflichtungserklärungen]
    إعلان الالتزام