Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    gesendetes Signal {Civ. Eng.,tech.}
    إشارة مرسَلَة {هندسة مدنية،تقنية}
    übertragenes Signal {Civ. Eng.,tech.}
    إشارة مرسَلَة {هندسة مدنية،تقنية}
    relevante Treffer
    die Absenderin (n.)
    المرسله
    die einfallende Welle (n.) , {math.}
    موجة مرسلة {رياضيات}
    einqesandtes Material (n.)
    المادة المرسلة
    die Konsignation (n.) , {transport.}
    الشِّحْنة المُرسلة {نقل}
    die durchlaufende Welle (n.) , {com.}
    موجة مرسلة {اتصالات}
    gesendete Elemente Pl.
    العناصر المرسلة
    übermittelte Schuldaten (n.) , Pl., {Bildung}
    بيانات المدرسة المرسلَة {تعليم}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    die Anweisung (n.) , [pl. Anweisungen]
    إشارَةٌ
    das Kennzeichen (n.) , [pl. Kennzeichen]
    إشارَةٌ [ج. إشارات]
    die Allusion (n.)
    إشارَةٌ
    das Abzeichen (n.) , [pl. Abzeichen]
    إشارَةٌ [ج. إشارات]
    die Nennung (n.) , [pl. Nennungen] , {Comp}
    إشارَةٌ {كمبيوتر}
    die optische Telegrafie
    خط الإشارة
    der Semaphor (n.) , {Comp}
    إشارَةٌ {كمبيوتر}
    der Fingerzeig (n.)
    إشارَةٌ
    das Indiz (n.) , [pl. Indizien]
    إشارَةٌ [ج. إشارات]
    das Symptom (n.) , [pl. Symptome]
    إشارَةٌ
    der Hinweis (n.) , [pl. Hinweise]
    إشارَةٌ [ج. إشارات]
    die Geste (n.) , [pl. Gesten]
    إشارَةٌ [ج. إشارات]
    das Signal (n.) , [pl. Signale] , {im Eisenbahnsignalwesen}
    إشارَةٌ [ج. إشارات] ، {في تأشير السكة الحديد}
    das Anzeichen (n.) , [pl. Anzeichen]
    إشارَةٌ [ج. إشارات]
    die Andeutung (n.) , [pl. Andeutungen]
    إشارَةٌ [ج. إشارات]
    die Angabe (n.) , [pl. Angaben]
    إشارَةٌ [ج. إشارات]
    die Gebärde (n.) , {lang.}
    إشارَةٌ {لغة}
    der Bezug (n.)
    إشارَةٌ
    das Zeichen (n.) , [pl. Zeichen] , {com.}
    إشارَةٌ [ج. إشارات] ، {اتصالات}