Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die vollendete Tatsache
    أمر واقع
    die Realität [pl. Realitäten]
    الأمر الواقع
    ...
    der Stand der Dinge
    الأمر الواقع
    relevante Treffer
    das De-facto-Regime (n.) , {Pol}
    نظام الأمر الواقع {سياسة}
    die De-facto-Regierung (n.) , {Pol}
    حكومة الأمر الواقع {سياسة}
    eigentlich (adv.)
    واقع الأمر
    de facto
    في واقع الأمر
    in der Tat
    في واقع الأمر
    eben
    في الواقع
    wirklich (adv.)
    فِي الواقِع
    die bittere Realität
    الواقع المر
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    befindlich (adj.)
    واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}
    eigentlich nicht
    في الواقع لا
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen]
    واقِع [ج. وقائع]
    gelegen (adj.)
    واقِع
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    واقِع
    tatsächlich (adv.)
    فِي الواقِع
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الواقع
    an und für sich
    في الواقع
    in der Tat
    في الواقع
    die virtuelle Realität (n.)
    واقع افتراضي
    die Derealisation (n.)
    تبدد الواقع
    die virtuelle Realität (n.) , form., Sing., {tech.}
    الواقع الافتراضي {تقنية}
    der Zauber der Wirklichkeit
    سحر الواقع
    die simulierte Realität {Comp}
    محاكاة الواقع {كمبيوتر}
    die Medienwirklichkeit (n.)
    واقع الإعلام
    der Tatbestand (n.) , [pl. Tatbestände]
    واقع الحال