Deutsch-Arabisch
    ...
    Übereinstimmung zweier Willenserklärungen form., {Recht}
    توافق إرادتين {قانون}
    relevante Treffer
    die Synchronisierung zweier Netze (n.) , {elect.}
    التزامن بين نظامين {التوافق}، {كهرباء}
    Zweier ohne Steuermann {Sport}
    زوجي بلا ربان {التجديف}، {رياضة}
    die Orthogonalität zweier Ebenen {math.}
    تعامد مستويَين {رياضيات}
    das Skalarprodukt zweier Funktionen {math.}
    الجداء السلمي لتابعين {رياضيات}
    der Winkel zweier Geraden {arch.}
    زاوية مستقيمين {هندسة}
    offizielle Grenze zweier Anrainerländer Pl.
    الحدود الرسمية لبلدين متاجورين
    die Darstellung eines Punktes in einem System zweier senkrechter Ebenen (n.) , {Bildung,arch.}
    تمثيل النقطة في جملة مستويين متعامدين {تعليم،هندسة}
    die Übereinstimmung (n.)
    مُواءَمَة
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Comp}
    مُلاَءمَةٌ {كمبيوتر}
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
    مُطَابَقَةٌ {بيئة}
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    اِنْطِبَاقٌ
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَطَابُقٌ [ج. تطابقات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    اتِّفاق [ج. اتفاقات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَآلُفٌ
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    إِجْمَاعٌ
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    معاهَدة [ج. معاهدات]
    die betragsmäßige Übereinstimmung {Wirt}
    الامتثال على أساس المبلغ {اقتصاد}
    in Übereinstimmung mit {Comp}
    مُطَابِق {كمبيوتر}
    die zurückgewonnene Übereinstimmung {Pol}
    توافق مستعاد {سياسة}
    in Übereinstimmung mit
    بشكل يتوافق مع
    die Übereinstimmung mit Umweltschutzrichtlinien (n.) , {Umwelt}
    التوافق مع إرشادات حماية البيئة {بيئة}
    die Übereinstimmung der Rechtsgelehrten (n.) , {Relig.}
    إجماع الفقهاء {دين}
    die Übereinstimmung der islamischen Weltgemeinschaft (n.) , {Relig.}
    إجماع الأُمَّة {دين}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}