Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine Änderung im Busfahrplan
    تغيير في الجدول الزمني للحافلة
    relevante Treffer
    der Busfahrplan (n.)
    جدول تواقيت قدوم الحافلات
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَحَوُّل
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَغْيِيرٌ [ج. تغيرات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَبْدِيلٌ [ج. تبديلات]
    eine anstehende Änderung
    التغيير القادم
    zust. Änderung (n.) , {tech.}
    تغيير إضافي {تقنية}
    formelle Änderung (n.)
    تغيير رسمي
    eine Änderung vornehmen
    إجراء تغيير
    die Änderung im Versichertenverhältnis (n.) , {insur.}
    تغيير في علاقة الشخص المؤمَّن عليه {تأمين}
    eine Änderung vornehmen
    أجرى تغيير
    die Metadaten-Änderung (n.) , {Comp}
    تغيير بيانات التعريف {كمبيوتر}
    soziale Änderung {sociol.}
    التغيّر الاجتماعي {علم اجتماع}
    eine umfangreiche Änderung
    تغيير واسع النطاق
    eine drastische Änderung
    تعديل جذري
    die regionale Änderung (n.)
    التحول الإقليمي
    die ausstehende Änderung (n.) , {Comp}
    التغيير المعلق {كمبيوتر}
    die letzte Änderung
    التغيير الأخير
    eine Änderung einer Variable {math.}
    تبديل متحول {رياضيات}
    die Änderung des Tätigkeitsfelds (n.) , {Wirt}
    تعديل مجال النشاط {اقتصاد}
    der Vorname vor Änderung (n.)
    الاسم الأول قبل التعديل
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    die Änderung der Adresse
    تعديل العنوان
    ohne jede Änderung
    بدون تغيير
    die Änderung der Visualisierung
    تعديل الإظهار المرْئِيّ
    Änderung der Ausbildungszeit (n.)
    تعديل مدة التدريب
    die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    die Änderung von Zöllen (n.) , {Wirt}
    تغيير الرسوم الجمركية {اقتصاد}
    die Änderung der Rechtslage
    تغير الوضع القانوني