Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Vorname vor Änderung (n.)
    الاسم الأول قبل التعديل
    relevante Treffer
    die Namensangleichung (n.) , {Recht}
    تعديل الاسم {قانون}
    der Vorname (n.) , [pl. Vornamen] , {Comp}
    الاسم الأول {كمبيوتر}
    vor dem ersten Gebrauch
    قبل الاستخدام الأول
    der Geburtsname (n.)
    اسم قبل الزواج
    bitte vor dem ersten Gebrauch entfernen
    الرجاء إزالة قبل أول استخدام
    der Mädchenname (n.)
    اسم العائلة قبل الزواج
    vorvorgestern (adv.)
    أول أول البارحة
    die Umrüstung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    تَعدِيل {تقنية}
    die Modifikation (n.) , [pl. Modifikationen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Alteration (n.)
    تَعدِيل
    die Justierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen] , {Umwelt}
    تَعْدِيلٌ {بيئة}
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Modifizierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Umbildung (n.) , [pl. Umbildungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Abwandlung (n.)
    تَعدِيل
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Adjustierung (n.)
    تعديل
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen] , {Comp}
    تَعْدِيلٌ {كمبيوتر}
    die Leistungsanpassung (n.) , {elect.}
    تعديل الأداء {كهرباء}
    das Modifikationsverfahren (n.)
    طريقة التعديل
    verstellbar (adj.)
    قابل للتعديل
    die Leistungsanpassung (n.) , {elect.}
    تعديل القدرة {كهرباء}
    der Änderungsvorschlag (n.)
    تعديل مُقترَح