Deutsch-Arabisch
    ...
    mit freundlicher Unterstützung von
    بدعمٍ كريمٍ من
    relevante Treffer
    mit freundlicher Genehmigung von
    بِفَضْل
    mit freundlicher Genehmigung von
    بِإِذْنٍ
    mit freundlicher Genehmigung von
    على سَبِيلِ المُجَامَلَة
    mit freundlicher Genehmigung von
    من باب المجاملة
    mit freundlicher Genehmigung von Herrn Aldemerdash
    بموافقة كريمة من السيد الدمرداش
    nachhaltige Unterstützung von Kleinbauern (n.)
    الدعم المستدام لصغار المزارعين
    Medien werden zur Unterstützung von Kreativität und Fantasie genutzt.
    تُستخدم وسائط الإعلام لدعم الإبداع والخيال.
    ein freundlicher Umgang
    تعامل ودي
    freundlicher Umgangston
    لهجة ودية
    Mit Wirkung von
    اعتبارا من
    mit Ausnahme von
    عدا عن
    mit Ausnahme von
    مَا عَدَا
    die Integration von Kindern mit Beeinträchtigung (n.)
    دمج الأطفال ذوي الإعاقة
    die Verfolgung von Menschen mit Albinismus {Med}
    اضطهاد المصابين بالبرص {طب}
    die Benachteiligung von Menschen mit Behinderung
    التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة
    das Verbinden von Spulen mit der Dreieckschaltung {elect.}
    توصيل الملفات بطريقة الدلتا {كهرباء}
    die Diskriminierung von Menschen mit HIV/AIDS {Med}
    التمييز ضد المصابين بالإيدز {طب}
    die Integration von Funktionen mit gebrochenen Potenzen (n.) , {math.}
    تكامل توابع ذات قوى كسرية {رياضيات}
    die Vergabe von Krediten mit verschiedenen Laufzeiten (n.) , {Bank}
    عقد القروض مختلفة الآجال {بنوك}
    die Vereinigung von Albanien mit dem Kosovo {Pol}
    توحيد ألبانيا وكوسوفو {سياسة}
    das Flechten von Achsen mit kreisförmigen Abschnitten {Textile}, {tech.}
    فتل المحاور ذات المقاطع الدائرة {وثائق سورية}، {تقنية}
    die Herstellung von Stoffen mit spezifischen Eigenschaften {Textile}, {ind.}
    تصنيع قماش بمواصفات محددة {صناعة}
    Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen {Recht}
    قانون مساواة ذوي الإعاقة {قانون}
    ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Recht}
    عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
    Zeichnen von regelmäßigen Polygonen mit bestimmten Kenngrößen {arch.,Bildung}
    رسم المضلعات بدلالات {وثائق سورية}، {هندسة،تعليم}
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {Recht}
    قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
    Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
    الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}