Deutsch-Arabisch
    ...
    mit freundlicher Genehmigung von Herrn Aldemerdash
    بموافقة كريمة من السيد الدمرداش
    relevante Treffer
    mit freundlicher Genehmigung von
    على سَبِيلِ المُجَامَلَة
    mit freundlicher Genehmigung von
    من باب المجاملة
    mit freundlicher Genehmigung von
    بِفَضْل
    mit freundlicher Genehmigung von
    بِإِذْنٍ
    mit freundlicher Unterstützung von
    بدعمٍ كريمٍ من
    nur mit ausdrücklicher Genehmigung
    فقط بإذن صريح
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Recht}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    ein freundlicher Umgang
    تعامل ودي
    freundlicher Umgangston
    لهجة ودية
    die Verkündigung des Herrn (n.) , {Relig.}
    الْبشَارَة {دين}
    der Tag des Herrn {Relig.}
    يوم الرب {دين}
    die Verklärung des Herrn {Relig.}
    تجلي يسوع {دين}
    mit Ausnahme von
    مَا عَدَا
    mit Ausnahme von
    عدا عن
    Mit Wirkung von
    اعتبارا من
    das Fest der Verkündigung des Herrn
    عيد البشارة
    die Integration von Kindern mit Beeinträchtigung (n.)
    دمج الأطفال ذوي الإعاقة
    die Benachteiligung von Menschen mit Behinderung
    التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة
    die Verfolgung von Menschen mit Albinismus {Med}
    اضطهاد المصابين بالبرص {طب}
    die Herstellung von Stoffen mit spezifischen Eigenschaften {Textile}, {ind.}
    تصنيع قماش بمواصفات محددة {صناعة}
    das Verbinden von Spulen mit der Dreieckschaltung {elect.}
    توصيل الملفات بطريقة الدلتا {كهرباء}
    das Flechten von Achsen mit kreisförmigen Abschnitten {Textile}, {tech.}
    فتل المحاور ذات المقاطع الدائرة {وثائق سورية}، {تقنية}
    die Vergabe von Krediten mit verschiedenen Laufzeiten (n.) , {Bank}
    عقد القروض مختلفة الآجال {بنوك}
    die Vereinigung von Albanien mit dem Kosovo {Pol}
    توحيد ألبانيا وكوسوفو {سياسة}
    die Diskriminierung von Menschen mit HIV/AIDS {Med}
    التمييز ضد المصابين بالإيدز {طب}
    die Integration von Funktionen mit gebrochenen Potenzen (n.) , {math.}
    تكامل توابع ذات قوى كسرية {رياضيات}
    ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Recht}
    عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
    Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen {Recht}
    قانون مساواة ذوي الإعاقة {قانون}