Deutsch-Arabisch
    ...
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    رَفَع تقريْرًا عن
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    قَدَّمَ تقريْرًا عن
    relevante Treffer
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    Bericht über die Jahresabschlüsse {Bank}
    تقرير عن القوائم المالية {بنوك}
    jdm. etwas aufdrängen (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    jdm. etwas freistellen (v.)
    خيّر {فلانًا بين شيئين}
    jdm. etwas eingeben (v.) , form.
    ألْهَمَ
    etwas an jdm. auszusetzen haben
    لديه إشكالية مع كل شيء
    über etwas philosophieren (v.)
    تفلسف في
    über etwas maulen
    مُسْتاء
    sich über etwas beratschlagen (v.)
    تشاوروا حولها
    die Überlegenheit über etwas zeigen {nutr.}
    أظهر تفوقا على شيء آخر {تغذيه}
    der Mauszeiger über etwas bewegen (n.) , {Comp}
    تمرير الماوس {كمبيوتر}
    sich über etwas äußern
    أبدى رأيه في موضوع ما
    sich über etwas beratschlagen (v.)
    تَنَاقَشُوا حول مسألة
    sich über etwas streiten (v.)
    تجادل حول أمر
    erstatten (v.) , {erstattete ; erstattet}
    عَوَّضَ
    erstatten (v.) , {erstattete ; erstattet}
    قَدَّمَ
    die Kosten erstatten
    تسديد التكاليف
    eine Anzeige erstatten
    قدم الشكوى
    Anzeige erstatten (v.)
    قدَم بلاغ
    Rapport erstatten / geben {mil.,verwaltung.}
    قدّم تقريرًا {جيش،إدارة}
    einen Betrag erstatten (v.)
    استرداد مبلغ
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    Fristgerecht erstatten wir Ihnen das nachfolgende:
    في الأجل المحدد نوافيكم بما يلي:
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا