Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    علّق تنفيذ... {قانون}
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    أوقف تنفيذ شيءٍ {قانون}
    relevante Treffer
    außer Gefecht setzen {kampfunfähig machen}
    جعله غير قادر على المنافسة
    außer Gefecht setzen (v.)
    عطّل
    außer Kraft setzen (v.) , {Recht}
    أَلْغَى {قانون}
    außer Kraft setzen (v.) , {Recht}
    أَبْطَلَ {قانون}
    außer Gefecht setzen (v.)
    أَعْجَز
    außer Gefecht setzen
    حَيَّدَ
    außer Gefecht setzen
    أبطل مفعول
    außer Kraft setzen {Comp}
    تَجَاوَزَ {كمبيوتر}
    außer Kraft setzen {Pol,Recht}
    أبطل العمل بـ {سياسة،قانون}
    außer Kraft setzen {Comp}
    أَوْقَفَ {كمبيوتر}
    auf etw. setzen
    راهن على شئ ما
    auf etw. setzen (v.)
    راهن على
    etw. in Brand setzen
    أدْخَلَه النّار
    etw. in Brand setzen
    أوْقَدَ فِيهِ النّارَ
    etw. in Gang setzen
    بدأ في عمل
    etw. in Szene setzen
    سلط الضوء على
    etw. in Gang setzen
    بدأ عملاً
    auf etw. setzen (v.)
    قَامَرَ
    etw. zum Ziel setzen
    حدد الهدف
    etw. zum Ziel setzen
    وضع صوب عينيه
    etw. außer Betracht lassen
    أغْفَلَ
    etw. außer Betracht lassen
    لَمْ يَكْتَرِث لَهُ
    etw. außer Dienst stellen
    سحب من الخدمة
    etw. außer Dienst stellen {etw. außer Betrieb setzen}
    أَبْطَلَ
    etw. außer Betracht lassen
    أَهْمَلَ
    etw. außer Dienst stellen
    أَوْقَفَ تشغيل
    alles daran setzen, etw. zu tun
    بذل قصارى جهده
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    وضع (الشيء) في غير موضعه