Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. an den falschen Platz legen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    relevante Treffer
    den Grundstein für etw. legen
    وضع حجر الأساس لـ
    den Schwerpunkt auf etw. legen form.
    يركز بشكل رئيسي
    an den Tag legen (v.)
    أَظْهَرَ
    die Hände in den Schoß legen
    أخذ الأمور ببساطة
    über den platz
    حول مكان
    den ersten Platz belegen {,Sport}
    احتل الصدارة {عامة،رياضة}
    den Finger auf die Wunde legen
    ألمح إلى موضوع مزعج
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    den Bedarf an etw. decken
    يغطي حاجته من شيء
    jdm./etw. den Rücken kehren (v.)
    أعرض عن
    etw. auf den Punkt bringen
    وضع النقاط على الحروف
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    jdn./etw. über den grünen Klee loben umgang.
    أثنى عليه ثناءً عظيمًا
    jdn./etw. über den grünen Klee loben (v.) , umgang.
    غالى في المدح
    im falschen Film sein umgang.
    اندهش من
    zur falschen Zeit
    في الوقت الغلط
    im falschen Film sein umgang.
    استغرب من
    mit falschen Karten spielen
    خَدَعَ
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    وَضَعَ
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    أوْدَعَ
    die Elektroleitung legen
    وضع الكابلات الكهربائية
    Wert legen (v.)
    إيلاء أهمية لـ
    offen legen (v.)
    كَشَفَ
    sich legen (v.)
    رَقَدَ
    sich legen (v.)
    هَدَأَ
    Dielen legen {Build.}
    كسا الأرضية بألواح خشبية {بناء}
    sich legen (v.)
    فَتَرَ