Deutsch-Arabisch
    ...
    ein schwacher Trost sein.
    لا ينفع ولا يشفع.
    relevante Treffer
    Das ist aber nur ein schwacher Trost!
    كسبنا صلاة النبي!
    ein schwacher Trost
    عزاء ضعيف
    ein alter Hase sein umgang.
    خبير وسريع بالعمل
    alles ein Brei sein
    جميعهم ذات الشيء {بالمعنى السلبي}
    der Trost (n.)
    سُلْوَة
    der Trost (n.)
    أُنْس
    der Trost (n.)
    تَعْزِيَةٌ [ج. تعزيات]
    der Trost (n.)
    عَزَاءٌ
    der Trost (n.)
    مُوَاسَاةٌ
    der Trost (n.)
    سَلْوَى
    der Trost (n.)
    سُلْوَانٌ
    ein schwacher Elektrolyt (n.) , {elect.}
    إلكتروليت ضَعيف {كَهْرَلٌ ضعيفُ التأين}، {كهرباء}
    schwacher Wind {Meteor.}
    رياح ضعيفة {طقس}
    schwacher Akku (n.) , {elect.}
    بَطّارِيَّة ضعيفة {كهرباء}
    schwacher Akku (n.) , {elect.}
    بَطّارِيَّة كهربائية مُنْخَفِضة الشَّحْنَة {كهرباء}
    ein schwacher Charakter
    شخصية ضعيفة
    schwacher Charakter
    شخضية ضعيفة
    schwacher Staat {Pol}
    دولة هشة {سياسة}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    der Trost der Philosophie
    عزاء الفلسفة
    die Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende (n.) , {elect.}
    وظيفة الصدى مع نهاية ذات تغذية ضعيفة {كهرباء}
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}