Deutsch-Arabisch
    ...
    die Nacht zum Tag machen
    طبّق في العمل {واصل العمل ليلا ونهارًا}
    relevante Treffer
    die Nacht zum Tage machen.
    أجْهَدَ نَفْسَهُ في العمل.
    die Nacht zum Tage machen
    أرْهَقَ نَفْسَهُ
    Tag und Nacht
    ليلا ونهارا
    die Tag-Nacht-Grenze (n.)
    خط الغلس
    die Tag-Nacht-Grenze (n.)
    الحد الفاصل بين الليل والنهار
    bei Nacht und Tag
    بالليل والنهار
    Zärtlich ist die Nacht {lit.}
    رقيق هو الليل {أدب}
    sehr spät in die Nacht
    وقت متأخر جدا
    sich zum Affen machen
    تصرف بغباوة
    sich zum Affen machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Narren machen
    تصرف بحماقة
    sich zum Affen machen
    جعل من نفسه مضحكة
    sich zum Narren machen
    تصرف بغباوة
    sich zum Narren machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Affen machen
    عمل من نفسه أراجوز
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    Lass dich nicht zum Affen machen!
    لا تجعل من نفسك أضحوكة!
    sich an die Arbeit machen
    بدأ العمل
    sich die Mühe machen
    بذل جهد
    sich auf die Socken machen
    انطلق بسرعة
    sich auf die Socken machen.
    اِنْصَرَفَ
    einen Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung machen {Bildung}
    أخذ دورة تحضيرية لاختبار المعرفة {تعليم}
    Die Reise zum Mittelpunkt der Erde {Bildung,lit.}
    رحلة إلى مركز الأرض {تعليم،أدب}
    Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
    الموضوع لا يحتمل المزاح!
    Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
    الموضوع لا يحتمل الهزار!
    Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus {Pol}
    اليوم الأوروبي لإحياء ذكرى ضحايا الستالينية والنازية {سياسة}
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {Recht}
    قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست