Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    akuter Zustand (n.) , {Med}
    حالة حادة {طب}
    relevante Treffer
    akuter Mangel
    نقص حاد
    ein akuter Herzinfarkt {Med}
    نوبة قلب حادة {طب}
    akuter Herzmuskelinfarkt (n.) , {Med}
    احْتِشاءُ عَضَلِ القَلْبِ الحادّ {طب}
    akuter Durchfall (n.) , {Med}
    إسهال حاد {طب}
    ein akuter Herzinfarkt {Med}
    نوبة قلبية حادة {طب}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    in reponiertem Zustand {Med}
    في وضع ما بعد إعادة التوضيع {طب}
    in ausgezeichnetem Zustand
    في حالة ممتازة
    im trockenen Zustand
    في حالة جافة
    grammatischer Zustand (n.) , {lang.}
    الحالة الإعرابية {لغة}
    der metastabile Zustand (n.) , {Physik}
    حالة استقرار {فزياء}
    chemischer Zustand
    الحالة الكيميائية
    der stationäre Zustand (n.) , {math.}
    حالة الاستقرار {رياضيات}
    in gutem Zustand
    بحالة جيدة
    nativer Zustand
    حالة واطنة
    in gutem Zustand
    في حالة جيدة
    zusammengesetzter Zustand {Comp}
    حالة مركبة {كمبيوتر}
    fehlerfreier Zustand {Comp}
    حالة الخلو من العيوب {كمبيوتر}
    der angeregte Zustand (n.) , {Physik}
    حالة مثارة {فزياء}
    passiver Zustand (n.)
    حالة سلبيَّة
    idealer Zustand
    الحالة المثالية
    der LKW-Zustand (n.)
    حالة الشاحنة
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الاسمية