Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die aktuelle Zeit (n.) , {Comp}
    الوقت الحالي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    von Zeit zu Zeit
    بين الفينة والفينة
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    von Zeit zu Zeit (adv.)
    ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
    von Zeit zu Zeit
    من وقت لآخر
    die aktuelle Rechnung
    الفاتورة الحالية
    aktuelle Entwicklungen Pl.
    التطورات الحالية
    aktuelle Nachrichten Pl.
    آخر الأخبار
    die aktuelle Behandlung (n.)
    العلاج الحالي
    aktuelle Preisen Pl.
    الأسعار الحالية
    eine aktuelle Meldebescheinigung (n.)
    شهادة تسجيل مكان السكن حديثة
    aktuelle Vorgaben Pl.
    المواصفات الحالية
    aktuelle Informationen Pl.
    المعلومات الحالية
    die aktuelle Wertstellung
    القيمة الحالية
    die aktuelle Diagnostik
    التشخيص الحالي
    aktuelle Vorgaben (n.) , Pl., {Umwelt}
    المتطلبات الحالية {بيئة}
    die aktuelle Anmeldung
    التسجيل الحالي
    aktuelle Energiequellen Pl.
    مصادر الطاقة الحالية
    die aktuelle Erhebung
    الاستطلاع الحالي
    die aktuelle Unterhaltung (n.) , {Comp}
    المحادثة الحالية {كمبيوتر}
    die aktuelle Position (n.)
    الموضع الحالي
    die aktuelle Version (n.) , {Comp}
    الإصدار الأخير {كمبيوتر}
    aktuelle Beschwerden Pl.
    الشكاوى الحالية
    die aktuelle Situation
    ‏الحالة الراهنة
    die aktuelle Version (n.)
    النسخة الحالية
    aktuelle Arbeitsmarktinformation (n.)
    المعلومات الحالية عن سوق العمل
    die aktuelle Wiedergabe (n.) , {Comp}
    ما يتم تشغيله الآن {كمبيوتر}
    die aktuelle Krise
    الأزمة الحالية
    die aktuelle Denkmalsituation (n.)
    الوضع الحالي للنصب التذكاري