Deutsch-Arabisch
    ...
    Es liegt in meiner Verantwortung
    في مسؤوليتي
    relevante Treffer
    das liegt nicht in meiner Hand
    ليس بيدي
    Wo liegt Berlin ?
    أين تقع برلين؟
    die Mappe liegt im Briefkasten
    المجلد في صندوق الرسائل
    liegt ihnen im Blut
    يجري في شراينيهم
    im Wein liegt Wahrheit umgang.
    في الخمر الحقيقة
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلّه تحت السّيْطَرَة
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلُّه تَمَام
    die Vermutung liegt nahe, dass
    أغلب الظن أن
    Da liegt der Hund begraben.
    هنا مَثَار الخِلاف.
    Da liegt der Hund begraben.
    ذلك بَيْتُ الداء.
    Da liegt der Hund begraben.
    هذا هو بيت القصيد.
    ein Stundungsantrag liegt nicht vor form., {Bank,insur.,Wirt}
    لا يوجد طلب لتأجيل الدفع {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    Da liegt der Hund begraben.
    هذا هو مربط الفرس.
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    mir liegt es auf der Zunge
    على لساني
    In der Kürze liegt die Würze!
    خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
    In der Kürze liegt die Würze
    خير الكلام ما قل ودل
    Schönheit liegt im Auge des betrachters
    الجمال في عين الناظر
    es liegt mir auf der Zunge
    على لساني
    in der Kürze liegt die Würze
    خيرُ الكلام ما قَلَ و دَل
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    in der Ruhe liegt die Kraft
    في الهدوء تكمن القوة
    an meiner statt form., {Recht}
    نيابةً عني {قانون}
    in meiner Heimat
    في بلدي
    in meiner Kindheit
    في طفولتي
    in meiner Freizeit
    فى وقت فراغى
    in meiner Freizeit
    في أوقات فراغي
    in meiner Heimat
    في موطني الأصلي
    in meiner Sprache
    في لغتي