Deutsch-Arabisch
    ...
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    relevante Treffer
    Es ist uns zu Ohren gekommen.
    علمو بالشيء
    Geduld ist eine Tugend
    الصبر فضيلة
    Es ist eine wahre Landplage!
    ده خراب ديار مستعجل! {تعبير مصري}
    Das ist eine stolze Summe!
    ده مبلغ يملى العين! {تعبير مصري}
    etw. ist eine gute Wahl
    أحسن الاختيار
    eine ärztliche Bescheinigung ist beizufügen {Recht}
    يجب إرفاق شهادة طبية {قانون}
    Es ist einfach eine Frage der Zeit.
    انها مسألة وقت
    es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen form.
    تشرفت بمعرفتك
    Ein dreitägiger Gast ist eine Last!
    يا بخت من زار وخفف!
    die Sackgasse (n.)
    حارة سد {مصر}
    die Sackgasse (n.)
    طريق غير نافذ {السعودية}
    die Sackgasse (n.)
    طريق مسدود
    die Sackgasse (n.)
    طريق مغلق {مصر}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    eine
    وَاحِدٌ
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    eine Ausfertigung an
    صورة إلى
    eine Zeitlang
    لمدة من الوقت
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    in eine Falle tappen
    وقع في الفخ
    für eine Woche
    لمدة أسبوع
    eine Freiheitsstrafe antreten {Recht}
    بدأ تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    nur eine Frage
    مجرد سؤال