Deutsch-Arabisch
    ...
    die Echtheit der Daten prüfen {Recht}
    يختبر مدى صحة البيانات {قانون}
    relevante Treffer
    die Datenechtheit (n.)
    صحة البيانات
    die Datenüberprüfung (n.) , {Comp}
    التحقق من صحة البيانات {كمبيوتر}
    die Vorabdatenüberprüfung (n.) , {Comp}
    التحقق من صحة البيانات الأولية {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    مَدى
    die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
    مَدى
    die Flut (n.) , [pl. Fluten] , {Med}
    مَدَي {طب}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    das Maß (n.) , [pl. Maße]
    مَدى
    die Viewportgröße (n.) , {Comp}
    مَدَي {كمبيوتر}
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    مَدى
    das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
    مَدى
    der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Bereich}
    مدى {نطاق}
    die Spannweite (n.)
    مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
    die Sperrbandbreite (n.) , {elect.}
    مدى الإيقاف {كهرباء}
    ein Leben lang
    مدى الحياة
    die lineare Hülle
    مدى خطي
    der Regelbereich (n.) , {eines Generatorsatzes}, {elect.}
    مدى التحكم {لمجموعة إنتاج}، {كهرباء}
    der Plastizitätsbereich (n.) , {Umwelt}
    مَدى اللُّدُونة {بيئة}
    der Umfang der Rechte {Recht}
    مدى الحقوق {قانون}
    der Drehzahlbereich (n.)
    مدى سرعة
    der Handbereich (n.) , {elect.}
    مدى الذراع {كهرباء}
    lebenslang (adv.)
    مدى الحياة
    der Anzapfungsbereich (n.) , {elect.}
    مدى التفريع {الضبط}، {كهرباء}
    der Bereichseinsteller (n.) , {tech.}
    ضابط المدى {تقنية}
    die Batterielaufzeit (n.) , {Auto.,tech.}
    مدى البطارية {سيارات،تقنية}
    der Stellbereich (n.) , {tech.}
    مدى التعديل {تقنية}