Deutsch-Arabisch
    Verb
    quittieren (v.)
    وَقَّعَ بالتَّسَلُّم
    relevante Treffer
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَسَلَّمَ
    erhalten (v.) , {erhielt ; erhalten}, {Wirt}
    تَسَلَّمَ {اقتصاد}
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}
    تَسَلَّمَ
    in Empfang genommen (v.)
    تَسَلَّمَ
    die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
    تسلم
    gut gemacht umgang.
    تسلم أيدك {مصر}
    z. Hdn.
    تسلم ليد
    zu Händen
    تسلم ليد
    Post erhalten (v.)
    تسلم البريد
    die Machtübergabe (n.)
    تسلم السلطة
    die Annahme von Geld (n.) , {Wirt}
    تسلُّم النقود {اقتصاد}
    die Zustellbenachrichtigung (n.)
    إعلام بالتسلم
    jdn. ablösen
    تسلَّم وردية من شخص
    Beim Antritt Ihres Amtes
    عند تسلم المنصب
    Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {Bildung}
    تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Bildung}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    sich zutragen (v.)
    وقع
    in die Falle tappen
    وقع في الفخ
    hineinfallen (v.)
    وقع في
    geraten (v.)
    وقع في
    fallen (v.) , {fiel ; gefallen}
    وَقَعَ
    passieren (v.)
    وَقَع
    hereinfallen (v.)
    وقع في
    sich befinden (v.)
    وَقَعَ
    verliebt (adj.)
    وقع في الحب
    statthaben (v.)
    وقَعَ
    vonstattengehen (v.)
    وقع
    in der Falle sitzen
    وقع في الفخ
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    وقع