Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Gegengewicht (n.)
    وزن معادل
    relevante Treffer
    equivalent (adj.)
    مُعَادِلٌ
    der Ausgleicher (n.)
    المعادل
    gleichwertig (adj.)
    مُعَادِلٌ
    der Kompensator (n.) , {tech.}
    مُعادل {تقنية}
    angeglichen (adj.)
    مُعَادِل
    äquivalent (adj.)
    مُعَادِلٌ
    der Entzerrer (n.) , {com.}
    مُعَادِلٌ {اتصالات}
    der Ausgleichsverbinder (n.) , {elect.}
    مُعَادِلٌ {كهرباء}
    das Bodenseil (n.) , {elect.}
    نظام معادل {كهربائي}، {كهرباء}
    äquivalente Variation
    تغير معادل
    die Ausgleichsplatte (n.) , {tech.}
    لوح معادِل {تقنية}
    die Ausgleichsachse (n.) , {tech.}
    محور معادِل {تقنية}
    das Vollzeitäquivalent (n.)
    معادل لدوام كامل
    kompensiertes Voltmeter (n.) , {elect.}
    مقياس فلطية معادل {كهرباء}
    das Wärmeäquivalent (n.) , {Physik}
    المعادل الميكانيكي للحرارة {فزياء}
    der Neutralisierer (n.) , {com.}
    مضخم معادل عالي التردد {اتصالات}
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    وَزْنٌ {صرف}
    das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]] , {lit.}
    وَزْنٌ {أدب}
    die Verslehre (n.) , {lang.}
    وَزْنٌ {لغة}
    gewichten (v.) , {tech.}
    وَزَنَ {تقنية}
    wägen (v.) , {wog / wägte ; gewogen / gewägt}
    وَزَنَ
    das Zuggewicht (n.) , {tech.}
    وَزْن الشَّدِّ {تقنية}
    etw. wiegen (v.)
    وزن
    die Masse (n.) , [pl. Massen] , {Physik}
    وَزْنٌ {فزياء}
    die Wägung (n.)
    وزن
    die Gewichtung (n.) , [pl. Gewichtungen]
    وَزْنٌ [ج. أوزان]
    die Schwere (n.)
    وَزْنٌ [ج. أوزان]
    das Gewicht (n.) , [pl. Gewichte] , {Physik}
    وَزْنٌ [ج. أوزان] ، {فزياء}
    abwägen (v.) , {wog ab / wägte ab / abwog / abwägte ; abgewogen / abgewägt}
    وَزَنَ