Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Gewicht [pl. Gewichte] , {Physik}
    وَزْنٌ [ج. أوزان] ، {فزياء}
    das Gewicht [pl. Gewichte]
    مِثْقَال
    das Gewicht [pl. Gewichte]
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    relevante Treffer
    politisches Gewicht {Pol}
    ثقل سياسي {سياسة}
    politisches Gewicht {Pol}
    وزن سياسي {سياسة}
    Internationales Büro für Maß und Gewicht {IBMG}
    المكتب الدولي للأوزان والمقاييس
    das spezifische Gewicht (n.) , {Umwelt}
    ثِقْل نوعيّ {بيئة}
    das Gewicht je Meter Fahrzeuglänge zwischen den Endradsätzen (n.) , {elect.}
    الوزن لكل متر سير بين المحاور الخارجية {كهرباء}
    das Gewicht vor der Schwangerschaft {Med}
    الوزن قبل الحمل {طب}
    ein schweres Gewicht
    وزن ثقيل
    das Gewicht verringern
    خفض الوزن
    beim Gewicht schwindeln (v.)
    طفف الميزان
    ein negatives Gewicht (n.)
    وزن سلبي
    das Gewicht in Karat (n.)
    الوزن بالقيراط
    spezifisches Gewicht (n.)
    الوزن النوعي
    das Gewicht des bei einem Rückfall bedrohten Rechtsgutes (n.) , {Recht}
    وزن الحقوق القانونية المهددة في حالة الانتكاس {قانون}
    angegebenes Gewicht (n.)
    الوزن المدون
    ins Gewicht fallen
    ذو أهمية
    ins Gewicht fallen
    ذو أثر
    ins Gewicht fallen
    ذو تأثير
    das Gewicht der berührten Vertrauensschutzbelange (n.) , {Recht}
    وزن مصالح حماية الثقة المتأثرة {قانون}
    volles Maß und Gewicht geben {Relig.}
    أوفى الكيل والميزان {دين}
    das Gewicht des Vertrauens (n.)
    حجم الثقة
    einer Sache Gewicht verleihen
    أولى أهمية لـ...
    einer Sache Gewicht verleihen
    أعطى أهمية لـ...
    geringes Gewicht (n.)
    وزن خفيف
    spezifisches Gewicht
    الثقل النوعي
    das Gewicht des Essens
    وزن الطعام
    jdm/einer Sache Gewicht beimessen
    جعلَ لهُ وزْنًا
    jdm/einer Sache Gewicht beimessen
    أعطاه قيمةً