Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Sicherheitszuschlag (n.) , {Comp}
    هامش ضمان {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
    بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
    die Marge (n.) , [pl. Margen]
    هامِش [ج. هوامش]
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    هامِش
    der Spielraum (n.) , {eines Empfängers oder einer Endstelle}, {com.}
    هامِش {لمستقبل أو طرف آخر}، {اتصالات}
    die Bandbreite (n.) , [pl. Bandbreiten] , {Wirt}
    هامِش [ج. هوامش] ، {اقتصاد}
    die Fußnote (n.) , {Bildung}
    هامِش {تعليم}
    die Spanne (n.) , [pl. Spannen] , {Wirt}
    هامِش {اقتصاد}
    der Randsaum (n.)
    هامِش
    der Seitenrand (n.) , [pl. Seitenränder]
    هامِش [ج. هوامش]
    der Randstrich (n.)
    خط الهامش
    der Kreditspielraum (n.) , {Wirt}
    هامش الإقراض {اقتصاد}
    die Gewinnmarge (n.) , {Wirt}
    هامش الربح {اقتصاد}
    der Gewinnzuschlag (n.) , {Wirt}
    هامش الربح {اقتصاد}
    der Phasenrand (n.) , {elect.}
    هامش الطور {كهرباء}
    die Fehlerspanne (n.)
    هامش الخطأ
    die Gewinnspanne (n.) , {Wirt}
    هامش الربح {اقتصاد}
    die Phasenreserve (n.) , {elect.}
    هامش الطور {كهرباء}
    die Planungsreserve (n.) , {ind.}
    هامش النظام {صناعة}
    der Amplitudenrand (n.) , {elect.}
    هامش السعة {كهرباء}
    am Rand
    على هامش
    die Warenzugang Toleranzzeit (n.) , {Comp}
    هامش الاستلام {كمبيوتر}
    der Bundsteg (n.) , {Comp}
    هامش التوثيق {كمبيوتر}
    die Umsatzrendite (n.) , {Wirt}
    هامش التشغيل {اقتصاد}
    der Indikatorrand (n.) , {Comp}
    هامش المؤشر {كمبيوتر}
    der synchrone Spielraum (n.) , {eines Start-Stopp-Empfängers}, {com.}
    هامش تزامن {لجهاز تشغيل-توقّف}، {اتصالات}
    der theoretische Spielraum (n.) , {com.}
    هامش نظري {اتصالات}
    der Nennspielraum (n.) , {eines Gerätetyps}, {com.}
    هامش إسمي {لنوع جهاز}، {اتصالات}
    der effektive Spielraum (n.) , {eines gegebenen Geräts}, {com.}
    هامش فعال {لجهاز معيّن}، {اتصالات}
    der Sicherheitsspielraum (n.) , {Umwelt}
    هامش أمان {بيئة}