Deutsch-Arabisch
    Verb
    outsourcen (v.)
    نقل إلى الخارج {نشاط تجاري}
    relevante Treffer
    herausfahren (v.)
    نقل شيء للخارج
    hinaus (adv.)
    إلى الخارج
    nach außen
    إلى الخارج
    heraus
    إلى الخارج
    zum Export ins Ausland {Recht}
    مصدرة إلى الخارج {وثائق}، {قانون}
    ausströmen (v.)
    تدفق إلى الخارج
    das Herauszoomen (n.) , {Comp}
    إرخاء إلى الخارج {كمبيوتر}
    rausschauen (v.) , umgang.
    نظر إلى الخارج
    hinaussehen (v.)
    نظر إلى الخارج
    hinausschicken (v.)
    أرسل إلى الخارج
    nach draußen gehen
    خرج إلى الخارج
    ins Ausland reisen
    السفر إلي الخارج
    herausrutschen (v.)
    انزلق إلى الخارج
    ausspritzen (v.)
    انبثق إلى الخارج
    der Flüssigkeitsaustritt (n.) , {Med}
    تدفق السوائل إلى الخارج {طب}
    die Abwanderung (n.) , [pl. Abwanderungen] , {Umwelt}
    انتقال إلى خارج الموقع {بيئة}
    rausfinden (v.)
    وجد طريقه إلى الخارج
    innerhalb Deutschlands oder ins Ausland
    داخل ألمانيا أو إلى الخارج
    ausschwitzen (v.) , {Med}
    أفرز إلى خارج الجسم {طب}
    das Auslandsreiseziel (n.)
    وجهة السفر إلى الخارج
    die Anordnung der Außerlandesbringung {Dublin-Verfahren}, {Recht}
    الأمر بالإبعاد إلى خارج البالد {قانون}
    die Substantivierung (n.) , {lang.}
    نقل إلى الاسمية {لغة}
    vorwärts tragen (v.) , veraltet.
    نقل إلى الأمام
    die Transportkosten zum Kunden (n.) , {Wirt}
    تكاليف النقل إلى العميل {اقتصاد}
    Eulen nach Athen tragen
    نقل التمر إلى هَجَر
    nachrücken (v.)
    نَقَل إلى دَرَجة أعلى
    der Erbfall (n.) , {Recht}
    نقل الميراث إلى الورثة {قانون}
    die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache {lang.}
    نقل نص إلى لغة أخرى {لغة}
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {Wirt}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}