Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مَكَانَةٌ مص. مَكُنَ   |  مَكانَة مصدر مكُنَ
    die Würde [pl. Würden]
    مَكانَة
    der Rang [pl. Ränge]
    مَكانَة
    das Prestige
    مَكانَة
    der Stellenwert
    مَكانَة
    die Autorität [pl. Autoritäten]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    die Geltung [pl. Geltungen]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    die Stellung [pl. Stellungen]
    مَكانَة
    die Bedeutung
    مَكَانَة
    die Positionalität
    مكانة
    relevante Treffer
    angewurzelt (adj.)
    جمد في مكانه
    ausmachen (v.) , {machte aus / ausmachte ; ausgemacht}
    عرف مكانه
    die wirtschaftliche Stellung (n.) , {Recht}
    مكانة اقتصادية {قانون}
    der Spitzenplatz (n.)
    مكانة مرموقة
    am rechten Ort
    في مكانه الصحيح
    wegräumen (v.)
    سوى الشئ في مكانه
    wegräumen (v.)
    رتب الشئ في مكانه
    wegräumen (v.)
    نظم الشئ في مكانه
    einrasten (v.)
    أخد مكانه
    einrasten (v.)
    دخل في مكانه
    sich festfahren (v.)
    علق في مكانة
    aufspringen (v.) , {sprang auf / aufsprang ; aufgesprungen}
    قفز من مكانه
    fehl am Platz
    خرج من مكانه
    die Schlüsselposition (n.)
    مكانة رئيسية
    die Sozialprestige (n.)
    المكانة الاجتماعية
    die Schlüsselstellung (n.)
    مكانة رئيسية
    etw. ersatzlos streichen (v.) , {Recht}
    حذفه دون إدراج بديل مكانه {قانون}
    die Ehrsucht (n.)
    تطلع لنيل الشرف والمكانة
    das Sozialniveau (n.)
    مكانة اجتماعية
    wie ein Stock dastehen
    تسمر في مكانه
    wie ein Stock dastehen
    تخشب في مكانه