Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fertigungsanlage {ind.}
    منشأة التصنيع {صناعة}
    die Fertigungsstätte
    منشأة التصنيع
    der Herstellungsbetrieb {ind.}
    منشأة تصنيع {صناعة}
    relevante Treffer
    die Einrichtung (n.) , [pl. Einrichtungen] , {Recht}
    مُنْشَأَةٌ [ج. منشآت] ، {قانون}
    die Institution (n.) , [pl. Institutionen]
    مُنْشَأَةٌ [ج. مُنشآتٌ]
    die Firma (n.) , [pl. Firmen]
    مُنْشَأَةٌ [ج. مُنشآتٌ]
    die Anlage (n.) , [pl. Anlagen]
    مُنْشَأَةٌ [ج. مُنشآتٌ]
    das Bauwerk (n.) , [pl. Bauwerke] , {Umwelt}
    مُنْشَأَةٌ [ج. مُنشآتٌ] ، {بيئة}
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen]
    مُنْشَأَةٌ [ج. منشئات]
    die Betriebsstätte (n.)
    مُنْشَأَةٌ {دائمة}
    die Telefonanlage (n.)
    منشآة هاتف
    die Außenanlage (n.)
    منشأة خارجية
    die Militäranlage (n.) , {mil.}
    منشأة عسكرية {جيش}
    die installierte Kapazität (n.) , {Umwelt}
    قدرة منشأة {بيئة}
    der Teilanlag (n.) , {ind.}
    منشأة فرعية {صناعة}
    der industrielle Energieverbraucher (n.) , {ind.}
    مُنشأة صناعية {صناعة}
    die Anlagenkomponente (n.) , {ind.}
    مُكوّن في مُنشأة {صناعة}
    die Produktionsstätte (n.)
    منشأة الإنتاج
    die Bürgeranlage (n.) , {ind.}
    مُنشأة أهليّة {صناعة}
    eine Sportstätte (n.) , form., Sing., {Sport,Build.}
    منشأة رياضية {رياضة،بناء}
    der Industriebetrieb (n.)
    مُنشأة صناعية
    der Familienbetrieb (n.) , {Wirt}
    منشأة عائلية {اقتصاد}
    die Theorie der Unternehmung {Wirt}
    نظرية المنشأة {اقتصاد}
    das Anlagegut (n.) , {Umwelt}
    أصول المُنشأة {بيئة}
    die Industriehalle (n.) , {ind.}
    منشأة صناعية {صناعة}
    die Kneipp-Anlage (n.)
    منشأة كنيب
    die technische Anlage (n.) , {elect.}
    مُنْشَأَة تقنية {كهرباء}
    das Entlastungsbauwerk (n.) , {Umwelt}
    مُنشأة تصريف {بيئة}
    die Therapieeinrichtung (n.) , {Med,Recht}
    منشأة علاجية {طب،قانون}
    die Siebanlage (n.) , {Umwelt}
    مُنْشَأة غَرْبَلة {بيئة}