Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مُنْشَآتٌ جمع مُنْشَأَةٌ   |  منشآت جمع مُنْشَأة   |  مِنَشّات جمع مِنَشَّة
    die Einrichtung [pl. Einrichtungen] , {Recht}
    مُنْشَأَةٌ [ج. منشآت] ، {قانون}
    die Anlage [pl. Anlagen]
    مُنْشَأَةٌ [ج. مُنشآتٌ]
    die Institution [pl. Institutionen]
    مُنْشَأَةٌ [ج. مُنشآتٌ]
    das Unternehmen [pl. Unternehmen]
    مُنْشَأَةٌ [ج. منشئات]
    die Firma [pl. Firmen]
    مُنْشَأَةٌ [ج. مُنشآتٌ]
    der Wedel [pl. Wedel]
    مِنَشّة [ج. منشآت]
    das Bauwerk [pl. Bauwerke] , {Umwelt}
    مُنْشَأَةٌ [ج. مُنشآتٌ] ، {بيئة}
    die Betriebsstätte
    مُنْشَأَةٌ {دائمة}
    relevante Treffer
    das Betriebsverfassungsgesetz (n.) , [pl. Betriebsverfassungsgesetze] , {Recht}
    قانون تنظيم العمل في المنشآت {قانون}
    Bahnanlagen (n.)
    منشآت السكَة الحديديَة
    Sektion Dienstgebäude, Planung und Entwicklung {Wirt}
    شعبة التجهيزات والمنشآت والتخطيط والتطوير {اقتصاد}
    Referat Verwaltung der Dienstgebäude {Wirt}
    قسم إدارة التجهيزات والمنشآت {اقتصاد}
    die Grenzanlagen (n.) , {Pl.}
    منشآت حدودية
    die Mittelstandsfinanzierung (n.) , [pl. Mittelstandsfinanzierungen] , {Wirt}
    تمويل المنشآت الاقتصادية متوسطة الحجم {اقتصاد}
    die Gewässerüberwachung (n.) , {Umwelt}
    مُراقبة المُسطحات والمُنشآت المائية {بيئة}
    der Anlagenbau (n.) , {Umwelt}
    هندسة المُنشآت {بيئة}
    das gewerbliche Abwasser (n.) , {Umwelt}
    مياه صرف صحيّ من مُنشآت تجارية {بيئة}
    die private Telefonanlage (n.) , {com.}
    منشآت هاتف خاصة {اتصالات}
    die Einträge in lokalen Verzeichnissen (n.) , Pl., {Comp}
    قوائم منشآت الأعمال المحلية {كمبيوتر}
    die Baudynamik (n.) , {arch.}
    ديناميك المنشآت {هندسة}
    die Wasserinstallationen (n.) , Pl.
    المنشآت المائية
    die Fertigungsanlagen (n.) , Pl.
    منشآت التصنيع
    die Sanitärinstallationen (n.) , Pl.
    المنشآت الصحية
    die Seniorenwohneinrichtungen (n.) , Pl.
    منشأت لكبار السن
    die Wehranlagen (n.) , Pl., {hist.,mil.}
    المنشآت العسكرية {تاريخ،جيش}
    mechanische Einrichtungen Pl.
    المنشآت الميكانيكية
    die Sachanlagen (n.) , Pl., {Wirt}
    الممتلكات والمنشآت والمعدَّات {اقتصاد}
    der Anlagenschutz (n.)
    حماية المنشأت
    die Kultur- und Freizeiteinrichtungen (n.) , Pl.
    منشآت ثقافية وترفيهية
    notwendige Einrichtungen der öffentlichen Daseinsvorsorge (n.) , Pl.
    المنشآت الضرورية للخدمات العامة