Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مَقول اسم مفعول من قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ قالَ   |  مُقَوِّل صيغة فاعل قوَّلَ   |  مُقَوَّل صيغة مفعول قوَّلَ
    das Wort [pl. Wörter ; Worte]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Rede [pl. Reden]
    قَوْلٌ
    der Spruch [pl. Sprüche]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Sprache [pl. Sprachen]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Aussage [pl. Aussagen] , {Recht}
    قَوْلٌ [ج. أقوال] ، {قانون}
    der Ausspruch [pl. Aussprüche]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Behauptung [pl. Behauptungen]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Ausführung [pl. Ausführungen]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    der Text [pl. Texte]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    das Diktum
    قَوْلٌ
    Verb
    sagen {sagte ; gesagt}
    قَالَ
    sprechen {sprach ; gesprochen}
    قَالَ
    meinen {meinte ; gemeint}
    قَالَ
    aussagen {sagte aus ; ausgesagt}
    قَالَ
    aussprechen {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    قَالَ
    behaupten {behauptete ; behauptet}
    قَالَ
    bemerken {bemerkte ; bemerkt}
    قَالَ
    nachsagen {sagte nach ; nachgesagt}
    قَالَ
    plädieren {plädierte ; plädiert}
    قَالَ
    reden {redete ; geredet}
    قَالَ
    besagen {besagte ; besagt}
    قَالَ
    berichten {berichtete ; berichtet}
    قَالَ
    melden {meldete ; gemeldet}
    قَالَ
    erzählen {erzählte ; erzählt}
    قَالَ
    ähnliche Treffer
    das Zitat (n.)
    مقولة
    der Spruch (n.)
    مقولة
    gegossen (adj.) , {ind.}
    مُقَولَب {صناعة}
    die Aussage (n.)
    المقولة
    ein reuevoller Ausspruch
    مقولة ساخرة
    die Hauptaussage (n.)
    المقولة الأساسية