Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Heimat-Ortsregister (n.) , {com.}
    مسجل بيانات المقيمين {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Datenrekorder (n.) , {Comp}
    مسجل بيانات {كمبيوتر}
    der Datenlogger (n.)
    مسجل بيانات
    die Datenerfassungsprotokollierung (n.) , {Comp}
    مسجل تجميع البيانات {كمبيوتر}
    das Besucher-Ortsregister (n.) , {com.}
    مسجل بيانات الزائرين {اتصالات}
    der Unfalldatenspeicher (n.) , {Auto.}
    مُسجِّل بيانات الحوادث {سيارات}
    der Voyage Data Recorder (n.) , {Auto.}
    مُسجِّل بيانات الرحلات {سيارات}
    der Schiffsdatenschreiber (n.) , {Auto.}
    مُسجِّل بيانات الرحلات {سيارات}
    der Datenlogger (n.) , {elect.}
    مُسجِّل أداء البيانات {كهرباء}
    die Einwohnerdatei (n.)
    ملف المقيمين
    die Bewohnergeschichte (n.)
    تاريخ المقيمين
    der Anwohnerparkausweis (n.)
    تصرح وقوف السيارات للمقيمين
    das Büro der Bewohnerverwaltung (n.)
    مكتب إدارة شؤون المقيمين
    der Bewohnerparkausweis (n.)
    تصريح وقوف سيارات المقيمين
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    eingetragen bei
    مسجل مع
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    eingeschrieben (adj.) , {Bildung}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
    مُسجَّل {تعليم}
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    die Kassette (n.) , {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    der Logger (n.) , {Comp}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل
    der Registrierbeamter (n.)
    مُسجِّل
    das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ