Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Leihfrist [pl. Leihfristen]
    مدَة الإعارة
    die Leihdauer {Recht}
    مدة الإعارة {قانون}
    relevante Treffer
    die Verleihung (n.) , [pl. Verleihungen]
    إِعارَةٌ [ج. إعارات]
    der Verleih (n.) , [pl. Verleihe]
    إِعارَةٌ [ج. إعارات]
    der Leihvertrag (n.) , {Recht}
    عقد إعارة {قانون}
    beleihbar
    قابل للإعارة
    die Personalüberlassung (n.)
    إعارة الموظفين
    die Leihdauer (n.) , {Recht}
    فترة الإعارة {قانون}
    die Leihzeit (n.) , {Recht}
    وقت الإعارة {قانون}
    sich taub stellen (v.)
    أعاره أذنا صماء
    die Berücksichtigungszeit (n.)
    فترة إعارة الاهتمام
    AEntG {Arbeitnehmerentsendegesetz}, abbr., {Recht}
    قانون إعارة الموظفين {قانون}
    ein taubes Ohr für jdn. haben
    أعاره أذنًا صمّاء
    leihweise (adv.)
    على سبيل الإعارة
    das Arbeitnehmerentsendegesetz (n.) , form., Sing., {Recht}
    قانون إعارة الموظفين {قانون}
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeitspanne (n.)
    مُدَّة
    der Zeitabschnitt (n.) , [pl. Zeitabschnitte]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange form.
    كم المدة
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Bewässerungsdauer (n.) , {Umwelt}
    مدة الريّ {بيئة}
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Weile (n.)
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Eiter (n.) , {Med}
    مِدّة {طب}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange
    ما المدة
    die Sendungsdauer (n.)
    مدة البث
    das Intervall (n.)
    مُدَّة