Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    str. (adj.) , {streitig}, abbr., {Recht}
    متنازع فيه {قانون}
    relevante Treffer
    der Streitgegenstand (n.) , [pl. Streitgegenstände] , {Recht}
    أمر متنازع فيه {قانون}
    unangefochten (adj.)
    غير متنازع فيه
    strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ] , {Recht}
    مُتَنَازِع {قانون}
    der Prozessgegner (n.) , [pl. Prozessgegner ; Prozeßgegner [veraltet]] , {Recht}
    مُتَنَازِع {قانون}
    streitig (adj.)
    مُتَنازَع
    strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ]
    متنازع عليه
    umkämpft (adj.)
    متنازع عليه
    umkämpfte Gebiete (n.) , Pl.
    المناطق المتنازع عليها
    die umstrittene Kaschmir-Region (n.) , form., {Pol}
    إقليم كشمير المتنازع عليه {سياسة}
    umstrittene Gebiete des Nordiraks {Geografie}
    المناطق المتنازع عليها في شمال العراق {جغرافيا}
    die Abänderung der unstreitigen vertraglichen Vereinbarungen {Recht}
    تعديل الاتفاقات التعاقدية غير المتنازع عليها {قانون}
    unzweifelhaft (adj.)
    لا شكَّ فيه
    unbezweifelt (adj.)
    لا شكَّ فيه
    daran
    فِيه
    ein Verdächtiger (n.) , {Recht}
    مشتبه فيه {قانون}
    ausgefochten (adj.)
    مطعون فيه
    irreversibel (adj.)
    لا رجعة فيه
    kompromisslos (adj.)
    لا هوادة فيه
    überbewertet (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    unzumutbar (adj.)
    مُغَالًى فِيهِ
    untrüglich (adj.)
    لا لبس فيه
    der Multiplikator (n.) , {math.}
    المضروب فيه {رياضيات}
    der Verdächtige (n.) , [pl. Verdächtigen] , {Recht}
    مشتبه فيه {قانون}
    hochgespielt (adj.)
    مبالغ فيه
    einwandfrei (adj.)
    لا عيب فيه
    jmdm./etw. anerziehen
    غرس فيه {تربية}
    dezidiert (adv.)
    محكوم فيه
    begehrenswert (adj.)
    مرغوب فيه
    verdächtig (adj.)
    مشتبه فيه