Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Freiwilligeninitiative (n.)
    مبادرة طوعية
    relevante Treffer
    die Freiwilligenorganisation (n.)
    منظمة طوعية
    freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات طوعية {كمبيوتر}
    die freiwillige Ausreise
    المغادرة الطوعية
    freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
    معلومات طوعية {كمبيوتر}
    auf freiwilliger Grundlage {Recht}
    بطرقة طوعية {قانون}
    freiwillige Überwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة طوعية {تقنية}
    die Wohlfahrtspflege (n.)
    الرعاية الطوعية
    eine unfreiwilliges Zölibat (n.)
    عزوبة غير طوعية
    der Incel (n.)
    عزوبة غير طوعية
    ein freiwilliges soziales Jahr
    سنة اجتماعية طوعية
    die Liga der Freien Wohlfahrtspflege (n.)
    رابطة الرعاية الطوعية المستقلة
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    das Initiativrecht (n.)
    حق المبادرة
    die Initiative (n.) , [pl. Initiativen] , {Pol}
    مُبادَرَة [ج. مبادرات] ، {سياسة}
    die Eile (n.)
    مُبادَرَة
    das Initiativrecht (n.)
    الحق في المبادرة
    der Unternehmergeist (n.)
    روح المبادرة
    ins Leben rufen
    إطلاق مبادرة
    die Elterninitiative (n.)
    مبادرة الوالدين
    die Initiativgruppe (n.)
    مجموعة المبادرة
    die Flüchtlingsinitiative (n.) , {Pol}
    مبادرة اللاجئين {سياسة}
    die Umweltinitiative (n.) , {Umwelt}
    المبادرة البيئية {بيئة}
    die Modernisierungsinitiative (n.)
    مبادرة التحديث
    die Bewusstseinsbildungsinitiative (n.)
    مبادرة التوعية
    die Volksinitiative (n.)
    مُبادرة شعبية
    die Obdachloseninitiative (n.)
    مبادرة للمتسولين
    die Regionalinitiative (n.) , {Pol}
    مبادرة إقليمية {سياسة}
    das Initiativenprojekt (n.)
    مشروع المبادرة
    die Förderinitiative (n.) , {Pol}
    مبادرة التمويل {سياسة}