Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Incel
    عزوبة غير طوعية
    eine unfreiwilliges Zölibat
    عزوبة غير طوعية
    relevante Treffer
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    die Ledigkeit (n.)
    عزوبة
    das Ledigkeitszeugnis (n.) , [pl. Ledigkeitszeugnisse] , {Recht}
    شهادة العزوبة {قانون}
    die Freiwilligenorganisation (n.)
    منظمة طوعية
    die freiwillige Ausreise
    المغادرة الطوعية
    freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
    معلومات طوعية {كمبيوتر}
    auf freiwilliger Grundlage {Recht}
    بطرقة طوعية {قانون}
    die Freiwilligeninitiative (n.)
    مبادرة طوعية
    freiwillige Überwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة طوعية {تقنية}
    freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات طوعية {كمبيوتر}
    die Wohlfahrtspflege (n.)
    الرعاية الطوعية
    ein freiwilliges soziales Jahr
    سنة اجتماعية طوعية
    die Liga der Freien Wohlfahrtspflege (n.)
    رابطة الرعاية الطوعية المستقلة
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    umändern (v.)
    غيَّر
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    allerdings (adv.)
    غير أن