Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
    معلومات طوعية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات طوعية {كمبيوتر}
    auf freiwilliger Grundlage {Recht}
    بطرقة طوعية {قانون}
    freiwillige Überwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة طوعية {تقنية}
    die freiwillige Ausreise
    المغادرة الطوعية
    die Freiwilligeninitiative (n.)
    مبادرة طوعية
    die Freiwilligenorganisation (n.)
    منظمة طوعية
    die Wohlfahrtspflege (n.)
    الرعاية الطوعية
    der Incel (n.)
    عزوبة غير طوعية
    eine unfreiwilliges Zölibat (n.)
    عزوبة غير طوعية
    ein freiwilliges soziales Jahr
    سنة اجتماعية طوعية
    die Liga der Freien Wohlfahrtspflege (n.)
    رابطة الرعاية الطوعية المستقلة
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    die Kurzzeitmeldung (n.) , {elect.}
    معلومات متسربة معلومات عابرة {كهرباء}
    Informationsquellen für ergänzende Angaben Pl., {Bildung}
    مصادر المعلومات للمعلومات التكميلية {تعليم}
    der Informationstext (n.)
    نص معلومات
    die Info (n.) , {Comp}
    مَعْلُومَات {كمبيوتر}
    die Informationsleitung (n.)
    خط معلومات {في الدماغ}
    die Informationskunst (n.)
    فن المعلومات
    die Infos (n.) , umgang.
    مَعْلُومَات
    die Information (n.) , [pl. Informationen] , {com.}
    مَعْلُومَات {اتصالات}
    die Kenntnis (n.) , [pl. Kenntnisse]
    مَعْلُومَات
    die Auskunft (n.) , [pl. Auskünfte] , {com.}
    مَعْلُومَات {اتصالات}
    das Wissen (n.)
    مَعْلُومَات
    die Auskünfte (n.) , {Pl.}
    مَعْلُومَات
    die Informationen (n.) , Pl., {Comp}
    مَعْلُومَات {كمبيوتر}
    die Sinnesinformationen (n.) , Pl.
    معلومات الإحساس
    die Informationsflut (n.) , {Comp}
    فيض المعلومات {كمبيوتر}
    die Informationsexplosion (n.) , {Comp}
    تفجر المعلومات {كمبيوتر}
    der Infostand (n.)
    كشك المعلومات