Deutsch-Arabisch
    ...
    ins Leben rufen
    أطلق
    ins Leben rufen
    إطلاق مبادرة
    ins Leben rufen
    يُؤسِّس الشيء
    ins Leben rufen
    يُوجِد الشيء
    ins Leben rufen
    بَدَأَ الشّيْءَ
    relevante Treffer
    sich ins Gedächtnis rufen (v.)
    اِسْتَذْكَرَ
    rufen (v.) , {rief ; gerufen}
    نَادَى
    rufen (v.) , {rief ; gerufen}
    هَتَفَ
    rufen (v.) , {rief ; gerufen}
    دَعَا
    rufen (v.) , {rief ; gerufen}
    صَاحَ
    rufen (v.) , {rief ; gerufen}
    صَرَخَ
    rufen (v.) , {rief ; gerufen}
    طَلَبَ
    das Rufen (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    رَنينٌ {في المهاتفة}، {اتصالات}
    rufen (v.) , {rief ; gerufen}
    اِسْتَدْعَى
    in Erinnerung rufen
    أَعَادَ لَه ذِكْرَيَاته
    in Erinnerung rufen
    ذَكَّرَ
    um Hilfe rufen
    اِسْتَنْجَد
    das selektive Rufen (n.) , {com.}
    رنين جرس انتقائي {في المهاتفة}، {اتصالات}
    zu Tisch rufen
    دعاه لتناول الطعام
    zur Demonstration rufen (v.)
    يدعو إلى التظاهر
    jdn. auf den Plan rufen
    اِسْتَدْعَى
    jemanden auf den Plan rufen
    دعاه إلى اتخاذ إجراء
    ins Freie
    في العراء
    ins Blaue
    إلى المجهول
    ins Blaue
    بدون هدف محدد
    ins Grüne
    في الهواء الطلق
    ins Grüne
    في المناطق الطبيعية المفتوحة
    ins Wasser fallen
    فشل
    ins Grübeln kommen umgang.
    تَفَكَّر
    ein Schuss ins Blaue (n.) , umgang.
    تَصَرُّفْ تَخميني