Deutsch-Arabisch
    Verb
    stückeln
    قطّع إلى أجزاء
    brocken
    قطع إلى أجزاء
    relevante Treffer
    E&V {Ersatz- und Verschleißteile}, abbr., {tech.}
    قائمة قطع الغيار والأجزاء المتآكلة {تقنية}
    partitionieren (v.) , {Comp}
    قسم إلى أجزاء {كمبيوتر}
    vierteln (v.)
    قسم إلى أربع أجزاء
    die Trichotomie (n.) , form.
    انقسام إلى ثلاثة أجزاء
    einen Kreis in gleiche Teile teilen {arch.}
    تقسيم الدائرة إلى أجزاء متساوية {هندسة}
    zerschnippeln (v.)
    قص إلى قطع
    durchhacken (v.)
    قطع إلى قسمين {غصن / لوح}
    eine Linie halbieren
    قطع الخط إلى نصفين
    entzweischneiden (v.)
    قطع إلى النصف
    durchhauen (v.)
    قطع إلى جزئين
    die Dauer bis zum Abschneiden (n.) , {elect.}
    المدة إلى قطع الموجه {كهرباء}
    der Ersatzteilbedarf (n.) , {ind.}
    الحاجة إلى قطع الغيار {صناعة}
    die Kartoffeln in Scheiben schneiden
    قطع البطاطس إلى شرائح
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    portionsgerecht (adv.)
    في أجزاء
    die Einzelteile (n.) , Pl., {tech.}
    أَجْزَاء {تقنية}
    die Regalteile (n.) , Pl., {transport.}
    أجزاء الرفّ {نقل}
    Tle {Teile}, abbr.
    أجزاء
    die Textteile (n.) , Pl., {lang.}
    أجزاء من النص {لغة}
    die Verschleißteile (n.) , Pl., {tech.}
    أجزاء التآكل {تقنية}
    die Dezimalstellen (n.) , Pl.
    الاجزاء العشرية
    die Geräteteile (n.) , Pl.
    أجزاء الجهاز
    die Karosserieteile (n.) , {Auto.,tech.}
    أجزاء الشاسيه {سيارات،تقنية}
    die Autoteile (n.) , Pl., {Auto.}
    أجزاء السيارة {سيارات}
    die Fehlteile (n.) , Pl.
    الأجزاء المفقودة
    die Webparts (n.) , Pl., {Comp}
    أجزاء ويب {كمبيوتر}
    die Gewebeteile (n.) , Pl., {Med}
    أجزاء نسيجية {طب}