Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Instandhaltungsabteilung (n.) , {ind.}
    قسم الصيانة {صناعة}
    relevante Treffer
    der Wartungsdienst (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Instandhaltung (n.) , [pl. Instandhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Erhaltung (n.) , [pl. Erhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Wartungsarbeiten (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Pflege (n.)
    صِيَانَةٌ
    IH (n.) , {Instandhaltung}, abbr., {tech.}
    الصيانة {تقنية}
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    der Erhalt (n.) , {Med}
    صِيَانَة {طب}
    die Nachsorge (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    das Instandhalten (n.)
    صِيَانَةٌ
    der Unterhalt (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    die Maintenance (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
    صِيَانَةٌ
    die Aufrechterhaltung (n.)
    صيانة
    die Wartbarkeit (n.)
    قابلية الصيانة
    die Pflegearbeiten (n.) , form., Pl., {tech.}
    أعمال صيانة {تقنية}
    der Instandhaltungsnachweis (n.)
    إثبات الصيانة
    die Wartungsankündigung (n.)
    الإعلان عن الصيانة
    der Wartungsvertrag (n.)
    عقد الصيانة
    die Wohnungsinstandhaltung (n.)
    صيانة الشقة
    die Servicezyklen (n.) , Pl., {tech.}
    دورات الصيانة {تقنية}
    die Jährliche Wartung (n.) , {tech.}
    الصيانة السنوية {تقنية}
    der Wartungsfaktor (n.)
    عامل الصيانة
    wartungsarm (adj.)
    لا يحتاج للصيانة
    die Unterhaltsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالصيانة
    die Routinewartung (n.) , {tech.}
    الصيانة الروتينية {تقنية}
    die Wartungszwecken (n.) , Pl.
    أغراض الصيانة