Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرَض على
    relevante Treffer
    bevormunden (v.) , {bevormundete ; bevormundet}
    فرض وصايته على
    sequestrieren (v.) , {sequestrierte ; sequestriert}, {Recht}
    فرض الحراسة على {قانون}
    Steuer auf etwas erheben
    فرض ضرائب على
    gängeln (v.)
    فرض الوصاية على
    das Besitzverbot (n.) , {Recht}
    فرض حظر على الملكية {قانون}
    die Ausreisesperre (n.)
    فرض حظر على السفر
    etw. auf jdn. abschieben (v.)
    فرض شيء على شخص
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    فرض قيود على حرية
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    jdm. etwas aufdrängen (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    die Hypothese (n.) , [pl. Hypothesen]
    فَرْض [ج. فروض]
    oktroyieren (v.) , form.
    فَرَضَ
    erheben (v.)
    فَرَضَ
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    فَرَضَ
    vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}, {Recht}
    فَرَضَ {قانون}
    auferlegen (v.) , {auferlegte ; auferlegt}
    فَرَضَ {ضرائب}
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    فَرْض
    die Durchsetzung (n.) , [pl. Durchsetzungen]
    فَرْض [ج. فروض]
    die Vermutung (n.) , [pl. Vermutungen]
    فَرْض [ج. فروض]
    gebieten (v.)
    فَرَض
    riffeln (v.) , {tech.}
    فَرَّض {تقنية}
    die Zumutung (n.) , [pl. Zumutungen]
    فَرْض
    durchsetzen (v.) , {durchsetzte ; durchsetzt}
    فَرَضَ {نفسه}
    einführen (v.) , {führte ein / einführte ; eingeführt}
    فَرَضَ
    die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
    فَرْض [ج. فروض]
    etw. durchzwängen
    فرض
    erzwingen (v.) , {erzwang ; erzwungen}
    فَرَضَ
    auflegen (v.) , {legte auf / auflegte ; aufgelegt}, {Bank}
    فَرَضَ {بنوك}
    aufgeben (v.) , {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    فَرَضَ