Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Übertragungsvertrag (n.) , {Immobilie}, {Recht}
    عقد تحويل الملكية {عقار}، {قانون}
    relevante Treffer
    der Besitztitel (n.) , {Recht}
    عقد الملكية {قانون}
    die Eigentumsurkunde (n.) , {Recht}
    عقد الملكية {قانون}
    der Übergabevertrag (n.) , [pl. Übergabeverträge] , {Recht}
    عقد نقل الملكية {قانون}
    der Eigentumsvertrag über Ackerland (n.) , {Recht}
    عقد ملكية أرض زراعية {قانون}
    der Gewinnabführungsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد تحويل أرباح {قانون}
    die Vertragsübertragung (n.)
    تحويل أو نقل عقد من جهة الى جهة اخرى
    das Eigenkapital (n.) , {Comp}
    حق ملكية {كمبيوتر}
    das Recht auf Eigentum {Recht}
    الحق في الملكية {قانون}
    das Besitzrecht (n.)
    الحق في الملكية
    das Königtum (n.) , [pl. Königtümer]
    مَلَكِيَّةٌ [ج. ملكيات]
    der Besitzanspruch (n.)
    حق الملكية
    die Monarchie (n.) , [pl. Monarchien] , {Pol}
    مَلَكِيَّةٌ [ج. ملكيات] ، {سياسة}
    das Eigentumsrecht (n.) , {Recht}
    حق الملكية {قانون}
    das Eigentum (n.) , [pl. Eigentume [selten Pl.]] , {Wirt}
    مِلْكِيَّة [ج. مِلْكِيَّات] ، {اقتصاد}
    das Eigenkapital (n.) , {Comp}
    حق الملكية {كمبيوتر}
    der Besitz (n.) , {Recht}
    مِلْكِيَّة [ج. ملكيات] ، {قانون}
    die Wahlmonarchie (n.) , {Pol}
    ملكية انتخابية {سياسة}
    das Possessivpronomen (n.)
    ضمائر الملكية
    die Besitzübertragung (n.) , [pl. Besitzübertragungen]
    نَقْل مِلْكِيَّة
    die Besitzentziehung (n.)
    نزع الملكية
    die Eigentumsbescheinigung (n.) , form., Sing., {,Recht}
    حجة الملكية {عامة،قانون}
    der Verkauf des Besitzrechts (n.) , {Recht}
    بيع حق الملكية {قانون}
    das Geisteseigentum (n.)
    الملكية الفكرية
    der Immobilienbesitzschein (n.) , {Recht}
    رسم الملكية {قانون}
    die absolute Monarchie (n.)
    الملكية المطلقة
    veräußern (v.)
    نقل الملكية
    das Königsjuwel (n.)
    الجوهرة الملكية
    der Familienbesitz (n.)
    ملكية عائلية
    die Dereliktion (n.) , form., {,Recht}
    تنازل عن الملكية {عامة،قانون}